Traduction de «address those recommendations remains unclear » (Anglais → Français) :

Whether or not this government will address those recommendations remains unclear.
Il a formulé des recommandations très précises à ce sujet. Reste à savoir si le gouvernement va y donner suite.

A vigorous civil society in this area was identified in the July 2012 report as an important step forward for Bulgaria.[8] However, its real influence on policy remains unclear and a clearer procedure for consulting the Civic Council and explaining when its recommendations are not followed would increase the effectiveness of the Civic Council.
Le rapport de juillet 2012 avait souligné que la participation active de la société civile dans ce domaine constituait une avancée importante pour la Bulgarie[8]. L'influence réelle de la société civile sur la politique reste toutefois floue. Le conseil civique gagnerait en efficacité si sa procédure de consultation était plus claire et si des explications étaient fournies lorsque ses recommandations ne sont pas suivies.

Response to the Recommendations: Ireland's success in tackling unemployment means that those who remain unemployed are the most disadvantaged in society.
Réponses aux recommandations: La réussite irlandaise en matière de lutte contre le chômage a pour corollaire que les personnes se trouvant toujours au chômage sont les plus défavorisées dans la société.

Those consultations shall be held before the Agency addresses its recommendations to the Commission.
Ces consultations interviennent avant que l'Agence n'adresse ses recommandations à la Commission.

Her commentary speaks to where she feels the government has and has not addressed those recommendations.
Dans son mémoire, elle parle des recommandations retenues par le gouvernement et de celles qui ne l'ont pas été.

The Commission considers that whereas some of the issues addressed in its recommendation of 27 July 2016 have been addressed, important issues remain unresolved, and new concerns have arisen in the meantime.
La Commission considère que si certaines des questions abordées dans sa recommandation du 27 juillet 2016 ont été résolues, d'autres, importantes, doivent encore l'être et de nouvelles préoccupations sont apparues entre-temps.

The Commission considers that whereas some of the issues raised in its last Recommendation have been addressed, important issues remain unresolved, and new concerns have arisen in the meantime.
La Commission considère que si certaines des questions soulevées dans sa dernière recommandation ont été résolues, d'autres, importantes, doivent encore l'être et de nouvelles préoccupations sont apparues entre-temps.

I'm wondering whether you have noted similar inconsistencies across Canada and how you will you address those recommendations with respect to dealing with those inconsistencies.
Je me demande si vous avez relevé les mêmes incohérences d'une région à l'autre du Canada et comment vous allez donner suite à ces recommandations et régler ces incohérences.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, quite to the contrary, the internal audit led to an action plan, not a communications plan, an action plan by the department to deal with every one of the auditor's recommendations, to address those recommendations and to implement the corrective action.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, la vérification interne a débouché sur un plan d'action, non sur un plan de communications.

Bill C-79 addresses those recommendations which call for amendment to the Criminal Code.
Le projet de loi C-79 donne suite aux recommandations demandant la modification du Code criminel.