Traduction de «policy remains unclear » (Anglais → Français) :

A vigorous civil society in this area was identified in the July 2012 report as an important step forward for Bulgaria.[8] However, its real influence on policy remains unclear and a clearer procedure for consulting the Civic Council and explaining when its recommendations are not followed would increase the effectiveness of the Civic Council.
Le rapport de juillet 2012 avait souligné que la participation active de la société civile dans ce domaine constituait une avancée importante pour la Bulgarie[8]. L'influence réelle de la société civile sur la politique reste toutefois floue. Le conseil civique gagnerait en efficacité si sa procédure de consultation était plus claire et si des explications étaient fournies lorsque ses recommandations ne sont pas suivies.

Despite the alignment of the ESF priorities to the EES in 2000, the link between policies and their funding remains unclear.
Malgré l'alignement des priorités du FSE sur la SEE en 2000, le lien entre les politiques et leur financement reste peu clair.

Thus overall, even though there are substantial differences in prevalence and incidence of illegal drugs in established market economies (and of course even more so between market economies and the developing world; see Warner-Smith et al., forthcoming, for a recent overview), the relation of these differences to the different public policies on drugs in these countries remains unclear (see also Table 2 for some illustrations of prevalence estimates).
Ainsi, en général, bien qu’il y ait d’importantes différences au niveau de la prévalence et de l’incidence des drogues illicites dans les économies de marché établies (et, bien sûr, des différences entre les économies de marché et les pays en développement; voir Warner-Smith et coll., à venir, pour un aperçu récent), la relation entre ces différences et les diverses politiques publiques en matière de drogues de ces pays demeure imprécise (voir également le tableau 2 pour une illustration des estimations de la prévalence).

Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, as the Conservative leader faces a review of his leadership next week, his position on matters of social policy remain unclear.
Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le président, à l'aube d'une révision de son leadership, la semaine prochaine, la position du chef de l'opposition en matière de politiques sociales demeure floue.

It is unclear why the MIM has been employed in the recent period so rarely, even though Member States have remained active in their internal policies on immigration and asylum.
Les raisons pour lesquelles le MIM a été si peu employé ces derniers temps ne sont pas claires, alors même que les États membres ont continué à développer activement leurs politiques internes d'immigration et d'asile.

The contribution of education and life long learning policies to this goal remains, however, unclear.
Mais la contribution des politiques d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie à l'accomplissement de cet objectif reste peu claire.

However, the Council concluded that it remained unclear whether these developments reflect a durable and fundamental change of policy on the part of the Cuban Government.
Cependant, le Conseil a estimé en conclusion qu'il n'était toujours pas certain que ces faits reflètent un changement durable et fondamental de politique de la part du gouvernement cubain.