Vertaling van "addressed his colleague from york south—weston " (Engels → Frans) :

The first time, he asked the Minister of State for Western Economic Diversification a question, and the second time, he addressed his colleague from York South—Weston.
La première fois, il a posé une question à la ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest, et la deuxième fois, il a pris à témoin son collègue d'York-Sud—Weston.

My colleague from Hamilton Mountain asked a question of my colleague from York South—Weston.
Ma collègue d'Hamilton Mountain a posé une question au député d'York-Sud—Weston.

I thank my colleague from York South—Weston for his excellent question and his diligent work on this file around the issue of diesel and the impact of diesel exhaust.
Je remercie mon collègue d'York-Sud—Weston de son excellente question et du travail minutieux qu'il accomplit dans le dossier du diesel et des répercussions des émissions des moteurs diesels.

Madam Speaker, my colleague from York South—Weston made a comment about sober second thought, meaning that maybe someone from the opposite side of the House thinks that we are all drunk here, but we are not.
Madame la Présidente, mon collègue d'York-Sud—Weston a parlé de réflexion indépendante, sereine et attentive, peut-être parce que quelqu'un d'en face pourrait penser qu'on a tous ici un déficit d'attention, mais ce n'est pas le cas.

I know my colleague from York South—Weston had a number of projects in his riding that were unceremoniously cut.
Je sais que mon collègue de York-Sud—Weston avait un certain nombre de projets en cours dans sa circonscription et qu'ils ont été supprimés sans cérémonie.