Traduction de «adequate and affordable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]
Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]

afford adequate opportunity for
se prêter comme il convient à

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

affordability
abordabilité

affordance
capacité de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum
L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile

More efforts by Member States are needed to ensure adequate and affordable childcare for children in line with the Barcelona targets of childcare coverage.
Les États membres doivent redoubler d'efforts pour proposer des services de garde d'enfants adéquats et abordables, conformément aux objectifs de Barcelone concernant l'étendue des structures d'accueil des enfants.

For centuries, Europe has faced a constant struggle for adequate and affordable energy.
Depuis des siècles, l'Europe cherche inlassablement à s'assurer un approvisionnement suffisant en énergie à des prix abordables.

We also are extremely concerned that although moneys are being earmarked—$20 million—that is precious little when we look at the overall need for things like guaranteed liveable incomes, adequate and affordable housing, adequate and affordable child care, alcohol and drug treatment options, more rape crisis shelters and women's centres.
Nous sommes aussi extrêmement préoccupées, car le montant réservé — 20 millions de dollars — est infime, compte tenu de l'ensemble des besoins comme le versement de revenus garantis suffisants et l'offre de logements convenables et abordables, de services de garde convenables et abordables et d'options de traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie, et comme la création d'autres centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle et centres d'aide pour les femmes.

Women need a guaranteed livable income, adequate and affordable safe housing options, affordable child care, and more women-only detox beds in treatment centres, to be established in addition to the funding already allocated to exiting services.
Les femmes ont besoin d'un revenu de subsistance garanti, d'options de logement adéquates, abordables et sûres et de services de garderie abordables; il faut créer également plus de lits de désintoxication et de centres de traitement uniquement pour les femmes, s'ajoutant au financement déjà attribué aux services de sortie pour celles qui sont déjà dans la prostitution.

FCM supports the NDP's continued focus on fixing Canada's Housing Crunch.The lack of adequate and affordable housing is one of the biggest issues facing Canadians across the country and is a threat to the social and economic growth of Canadian municipalities.
La FCM appuie le NPD dans ses efforts continus en vue de désamorcer la crise du logement au Canada. [.] Le manque de logements adéquats et abordables est un des principaux défis auxquels sont confrontés les Canadiens à l'échelle du pays et c'est une menace à la croissance sociale et économique des municipalités canadiennes.

ensuring an adequate supply of affordable good quality drinking water, adequate sanitation and hygiene.
assurer une distribution adéquate d'eau potable de bonne qualité, ainsi que de bonnes conditions d'assainissement et d'hygiène.

Corporations expect the public sector to supply the required essential services, such as adequate roads, affordable and serviced land for housing, and adequate water and sewer facilities.
Les entreprises s'attendent à ce que le secteur public fournisse les services essentiels nécessaires, tels que des routes carrossables, des terres abordables et viabilisées pour la construction des maisons, et les systèmes d'approvisionnement en eau et en égouts.

the right to health and to adequate and affordable health care services, including family planning, sexual education and reproductive health care, as protection against AIDS;
le droit à la santé et le droit de recevoir des services de santé abordables et corrects, y compris en matière de planification des naissances, de sexualité et de reproduction, dans un but de protection contre le sida;

In full compliance with the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for consultation regarding representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Tout en respectant pleinement les accords de l'OMC sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.