Vertaling van "adequate diet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate diet | balanced diet
alimentation équilibrée

adequate diet | balanced diet
régime complet

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of L-tyrosine in a protein adequate diet and contribution to normal synthesis of dopamine and proposed as appropriate conditions of use that ‘a food should be at least a source of protein as per Annex to Regulation (EC) No 1924/2006’.
L’Autorité conclut ainsi qu’un lien de cause à effet a été établi entre la consommation de L-tyrosine dans le cadre d’un régime protéiné approprié et la contribution à la synthèse normale de la dopamine et a proposé en guise de conditions d’utilisation qu’«une denrée alimentaire doit être au moins une source de protéines au sens de l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006».

Social Determinants of Health: The Canadian Facts, published in 2010, estimates 1.1 million Canadian households experience food insecurity, defined as " the inability to have an adequate diet in terms of quality or quantity" .
Selon l'édition de 2010 du document Déterminants sociaux de la santé : les réalités canadiennes, environ 1,1 million de ménages Canadiens souffrent d'insécurité alimentaire, laquelle se définit comme étant l'incapacité « de se procurer des aliments de qualité en quantité suffisante ».

Children's rights are still far from being generally respected, and there are still cases of basic childhood needs not being met, such as the right to an adequate diet, basic medical care and education.
Les droits de l'enfant sont encore loin d'être universellement respectés et il arrive encore que les besoins fondamentaux de l'enfance ne soient pas satisfaits, comme le droit à recevoir une alimentation adéquate, des soins médicaux de base ou une éducation.

In 2002 the Panel on Macronutrients of the U.S. National Academy of Sciences' Institute of Medicine recommended that trans fat consumption be as low as possible while ensuring a nutritionally adequate diet.
En 2002, un groupe d'étude sur les macronutriments de l'Institut de médecine de l'Académie des sciences des États-Unis a recommandé de maintenir la consommation de graisses trans au niveau le plus bas possible, tout en assurant une alimentation adéquate du point de vue nutritionnel.

We have the physicians and nurses, but we should also ensure that people are taking these medicines with an adequate diet, a clean water supply, and know how to take the medicines properly.
Nous avons les médecins et les infirmières, mais nous devrions également voir à ce que les patients qui prennent ces médicaments soient soumis à un régime adéquat, à ce qu'ils aient accès à de l'eau propre, et à ce qu'ils sachent comment prendre ces médicaments.

So their report recommended that trans fatty acid consumption be as low as possible while consuming a nutritionally adequate diet.
Donc, son rapport recommandait une consommation d'acides gras trans aussi réduite que possible à l'intérieur d'un régime alimentaire équilibré.

The diet should provide adequate nutrients to support the maintenance energy requirements of each animal, given the environmental conditions under which animals are kept.
L'alimentation devrait être adéquate pour pourvoir au besoin énergétique d'entretien de chaque individu, compte tenu des conditions dans lesquelles les animaux sont détenus.

Presentation of diet is also very important to ensure adequate feeding.
La présentation de la nourriture est également importante pour assurer une prise alimentaire correcte.

Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.
Les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. Comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine D3 en l'absence de rayonnement UV-B, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine D3.

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government take those measures necessary to ensure that all Canadians, and in particular children and pregnant women, have the resources to avail themselves of a healthy, well-balanced, and nutritionally adequate diet.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour que tous les Canadiens, et notamment les enfants et les femmes enceintes, aient assez de ressources pour jouir d'un régime alimentaire sain, équilibré et nutritif.