Traduction de «adhere to standard procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhere to standard operating procedures | follow SOP | adhere to standard procedures | adhere to standard procedures
respecter des procédures normalisées

ensure adherence to aerodrome safety procedures | ensure compliance with aerodrome procedures | ensure adherence to aerodrome procedures | ensure aerodrome procedures are conducted in accordance with requirements
garantir le respect des procédures d'un aérodrome

ensure adherence to work procedures | perform work in accordance with procedures | comply with work procedures | follow work procedures
respecter des procédures de travail

MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions [ MANICE | MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice Conditions | MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions | MANICE: Manual of Ice reporting ]
MANICE : Manuel des normes d'observation des glaces [ MANICE | MANICE : Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces ]

MANAIR: Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts [ MANAIR: Manual of Standard Procedures for Issuing Aviation Forecast Bulletins, Advisories and Messages ]
MANAIR : Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l'aviation

standard procedure
procédure type

standard procedures and practices
règlements et pratiques types

international standardization procedures
processus de normalisation internationale

Broadcasting Equipment Standards Procedures
Procédures sur les normes de matériel de radiodiffusion

standard procedure instructions | SPI
normes de procédures |P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Directive 2005/85/EC ("the Asylum Procedures Directive") provides for a number of procedural standards rather than for a "standard procedure".
La directive 2005/85/CE (la «directive relative aux procédures d’asile») du Conseil énonce une série des normes procédurales plutôt qu'une «procédure standard».

The competitive procedure with negotiation should be considered a standard procedure and should replace the former negotiated procedure with prior publication.
La procédure concurrentielle avec négociation devrait être considérée comme une procédure standard et remplacer l'ancienne procédure négociée avec publication préalable.

Determination of the adherence terms and procedure for new Members and Observers.
détermination des modalités et de la procédure d'adhésion des nouveaux membres et observateurs.

8. Recommends that a Special Envoy be dispatched by the UN High Commissioner for Human Rights to monitor the situation of political detainees and ensure that the Iranian authorities adhere to international procedural standards and honour their legal human rights obligations;
8. recommande qu'un envoyé spécial soit chargé par le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme de superviser la situation des prisonniers politiques et de s'assurer que les autorités iraniennes se conforment aux normes internationales pour les procédures judiciaires et honorent leurs obligations en matière de droits de l'homme;

4. Calls on the UN High Commissioner for Human Rights to dispatch a Special Envoy to examine the situation of political detainees and ensure that the Iranian authorities adhere to international procedural standards and comply with their legal human rights obligations;
4. invite le Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme à dépêcher un envoyé spécial pour enquêter sur la situation des détenus politiques et veiller à ce que les autorités iraniennes se conforment aux normes de procédure internationales et à leurs obligations juridiques en matière de droits de l'homme;

10. Recommends that a Special Envoy be dispatched by the UN High Commissioner for Human Rights to monitor the situation of political detainees and ensure that the Iranian authorities adhere to international procedural standards and to their legal human rights obligations;
10. recommande qu'un envoyé spécial soit chargé par le Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme de superviser la situation des prisonniers politiques et de s'assurer que les autorités iraniennes se conforment aux normes internationales pour les procédures judiciaires et à leurs obligations en matière de droits de l'homme;

The storage mechanism should be able to validate the information filed, meaning that the mechanism should enable an automatic inspection of the filed documents for technical adherence to standards required, completeness and accuracy of their formats.
Le mécanisme de stockage devrait être en mesure de valider les informations enregistrées, ce qui signifie qu’il devrait permettre une inspection automatique des documents enregistrés afin de garantir qu’ils sont techniquement conformes aux normes applicables, complets et aux bons formats.

Member States may apply national auditing standards, procedures or requirements as long as the Commission has not adopted an international auditing standard covering the same subject-matter.
Les États membres peuvent appliquer des normes, procédures ou exigences d'audit nationales aussi longtemps que la Commission n'a pas adopté de normes d'audit internationales portant sur la même matière.