Traduction de «follow sop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhere to standard operating procedures | follow SOP | adhere to standard procedures | adhere to standard procedures
respecter des procédures normalisées

Standard Operating Procedure [ SOP (1) | SOPs (2) ]
mode opératoire normalisé

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

follow-me-home function | follow-me-home
éclairage prolongé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pittman: If I understand your question, as the service provider, let us say, we open the seal to a marine container once it has touched ground at our terminal, and we follow standard operating procedures, SOPs.
M. Pittman : Si je comprends bien votre question, en tant que fournisseur de services, disons, nous ouvrons le sceau d'un conteneur maritime une fois qu'il a touché le sol dans notre terminal et nous suivons des procédures normales d'exploitation.

- SOPs are available for, but not necessarily limited to, the following activities:
- que des modes opératoires normalisés sont disponibles pour les activités suivantes, et éventuellement pour d'autres activités:

Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Madam Speaker, I get rather disillusioned when I hear my Reform colleagues, particularly one who is considered more insightful than most of his brothers and sisters in his party, make comments such as the following: ``Bilingualism was given as a sop to the Bloc''.
M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Madame la Présidente, je suis plutôt découragé d'entendre les députés réformistes, particulièrement l'un d'eux qui est considéré plus perspicace que la plupart de ses collègues, avancer que les dispositions sur le bilinguisme avaient pour but d'amadouer le Bloc.