Vertaling van "adipate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

di-octyl adipate | dioctyl adipate
adipate de di-octyle | adipate de dioctyle

dimethyl adipate
diméthyladipate

bis(2-ethylhexyl) hexanedioate [ bis(2-ethylhexyl) adipate | dioctyl adipate | di(2-ethylhexyl) adipate ]
hexanedioate de bis(2-éthylhexyle) [ adipate de bis(2-éthylhexyle) | adipate de dioctyle | adipate dioctylique | adipate de di 2 (éthylhexyle) ]

bis(2-methoxyethyl) hexanedioate [ bis(2-methoxyethyl) adipate | (2-dimethoxyethyl) adipate | dimethoxyethyl adipate ]
hexanedioate de bis(2-méthoxyéthyle) [ adipate de bis(2-méthoxyéthyle) | adipate diméthoxyéthylique ]

di-isobutyl adipate | DIBA | di-iso-butyl adipate
adipate diisobutylique | adipate de di-isobutyle

di-isodecyl adipate | DIDA | di-iso-decyl adipate
adipate diisodécylique | adipate de di-isodécyle

bis(2-butoxyethyl) hexanedioate [ bis(2-butoxyethyl) adipate | dibutoxyethyl adipate ]
hexanedioate de bis(2-butoxyéthyle) [ adipate de bis(2-butoxyéthyle) | adipate dibutoxyéthylique ]

piperazine adipate
adipate de pipérazine

hexamethylene diamine adipate | nylon salt
adipate d'hexaméthylènediamine | sel nylon

acetylated distarch adipate [ E 1422 ]
adipate de diamidon acétylé [ E 1422 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large reductions were achieved in N2O emissions from adipic acid production.
Des réductions importantes des émissions de N2O ont été obtenues dans la production d'acide adipique.

The reduction of GHG emissions in the United Kingdom (-27.0% in 1990-2009) was primarily the result of liberalising energy markets and the subsequent fuel switching from oil and coal to gas in electricity production as well as reducing N2O emissions in adipic acid production.
La réduction des émissions de GES au Royaume-Uni (-27 % sur la période 1990- et 2009) est imputable principalement à la libéralisation des marchés de l'énergie qui a entraîné l'abandon du pétrole et du charbon au profit du gaz pour la production d'électricité, ainsi qu'aux mesures de réduction des émissions de N2O dans la production d'acide adipique.

If we look at figure 2, you'll note that according to our model the long-term trend in greenhouse gas emissions by type of emission will slightly decline in the year 2000, resulting from low coal use in Ontario and a change in the manufacturing process of adipic acid for nylon production.
Si on regarde la figure 2, on constate que, d'après notre modèle, à long terme les émissions de gaz à effet de serre par type d'émissions devraient légèrement diminuer en l'an 2000, et ce, en raison d'une faible utilisation du charbon en Ontario et d'un changement au niveau du procédé de fabrication de l'acide adipique pour la production du nylon.

That will cycle through the machinery of government on its way for consideration. That's with respect to the ADIP piece.
Cela fera son chemin dans l'appareil gouvernemental.

the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly output, expressed as nitric acid (100 %), adipic acid (100 %), caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid per hour respectively.
la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100 %), acide adipique (100 %), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure.

Production of adipic acid (CO and NO emissions)
Production d’acide adipique (émissions de CO et de NO)

Adipic acid to be recorded in tons of dry purified adipic acid stored in silos or packed in (big)bags
Acide adipique, à enregistrer en tonnes d’acide adipique purifié sec, stocké en silos ou conditionné en sacs, le cas échéant dans des sacs de grande dimension (big bag).

Denmark informed the Council that Denmark, Germany, United Kingdom, France, Austria, Belgium, Estonia, Greece, Slovenia, Sweden and the Czech Republic have agreed on a political declaration concerning their intentions not to use the HFC and adipic-acid N2O credits for national compliance under the effort sharing decision for the period 2013-2020 (11785/11).
Le Danemark a informé le Conseil que le Danemark, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l'Autriche, la Belgique, l'Estonie, la Grèce, la Slovénie, la Suède et la République tchèque se sont mis d'accord sur une déclaration politique concernant leur intention de ne pas utiliser les crédits liés aux HFC et au protoxyde d'azote (N2O) émis par la production d'acide adipique pour respecter leurs engagements nationaux dans le cadre de la décision relative au partage de l'effort pour la période 2013-2020 (doc. 11785/11).

From 1 January 2013, the use of international credits from projects involving the destruction of trifluoromethane (HFC-23) and nitrous oxide (N2O) from adipic acid production will in principle be prohibited.
À compter du 1er janvier 2013, l'utilisation de crédits internationaux résultant de projets impliquant la destruction de trifluorométhane (HFC-23) et de protoxyde d'azote (N2O) émis par la production d'acide adipique sera en principe interdite.

Measures regarding N2O - N2O emissions from some industrial processes (adipic acid, nitric acid, ...); - N2O emissions related to fertilizer use.
Mesures relatives au N20 - émissions de N20 provenant de certains processus industriels (acide adipique, acide nitrique,...) ; - émissions de N20 liées à l'utilisation d'engrais.