Vertaling van "adjacent regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

IOC Regional Secretariat for the Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions
Secrétariat régional de la COI pour la Sous-commission pour la mer des caraïbes et les régions adjacentes

Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions | IOCARIBE [Abbr.]
Sous-Commission pour les Caraïbes et les régions adjacentes | IOCARIBE [Abbr.]

adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity
atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente

adjacent industrial region
région industrialisée limitrophe

Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions
Étude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

adjacent channel interference | ACI | adjacent-channel interference
brouillage entre canaux contigus

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

neighbouring state | adjacent state
État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inform air traffic services units serving adjacent flight information regions if it appears that the aircraft has strayed from such adjacent flight information regions.
il informe les organismes des services de la circulation aérienne qui desservent les régions d’information de vol contiguës s’il apparaît que l’aéronef s’est égaré en provenance desdites régions.

The transitional region applies to adjacent TDD blocks assigned to other operators if networks are synchronised, or to spectrum in-between adjacent TDD blocks that are separated by 5 or 10 MHz.
La zone de transition s'applique aux blocs TDD adjacents assignés à d'autres opérateurs si les réseaux sont synchronisés, ou aux fréquences entre blocs TDD adjacents qui sont séparés par 5 ou 10 MHz.

Cases A, B and C can be applied per region or country so that the adjacent band may have different levels of protection in different geographical areas or countries, depending on the deployment of the adjacent band systems.
Les cas A, B et C peuvent s'appliquer à une région ou à un pays. Aussi la bande adjacente peut-elle avoir un niveau de protection différent d'une zone géographique à l'autre ou d'un pays à l'autre, en fonction du déploiement des systèmes dans ladite bande.

cross-border cooperation between adjacent regions to promote integrated regional development between neighbouring land and maritime border regions in two or more Member States or between neighbouring border regions in at least one Member State and one third country on external borders of the Union other than those covered by programmes under the external financial instruments of the Union.
la coopération transfrontalière entre régions adjacentes pour favoriser un développement régional intégré entre des régions voisines qui appartiennent à deux États membres ou plus et qui sont séparées par une frontière terrestre ou maritime, ou entre des régions frontalières voisines qui appartiennent à au moins un État membre et un pays tiers aux frontières extérieures de l'Union autres que celles couvertes par des programmes relevant des instruments financiers extérieurs de l'Union.

If a ‘c’ area is adjacent to an ‘a’ area, the maximum aid intensity in the NUTS 3 regions or parts of NUTS 3 regions within that ‘c’ area which are adjacent to the ‘a’ area may be increased as necessary so that the difference in aid intensity between the two areas does not exceed 15 percentage points.
Si une zone «c» est adjacente à une zone «a», l’intensité d’aide maximale autorisée dans les régions NUTS 3 ou les parties de régions NUTS 3 situées dans cette zone «c» qui sont adjacentes à une zone «a» peut être augmentée autant que nécessaire pour que l’écart d’intensité d’aide entre les deux zones ne soit pas supérieur à 15 points de pourcentage.

However, when it initiated the procedure it doubted whether they would all be created in adjacent assisted regions. Germany admits that in the field of rail transport not all jobs may be created in adjacent assisted regions, but at least 10 will.
Toutefois, lors de l'ouverture de la procédure, elle s'était demandé si ces emplois allaient tous être créés dans des régions aidées voisines. L'Allemagne concède que, dans le domaine du transport ferroviaire, les emplois ne seront pas tous créés dans des régions aidées voisines, mais au moins 10 d'entre eux.

Under the Guidelines on national regional aid [12], a special provision is made for Article 87(3)(c) areas at NUTS III level that are adjacent to Article 87(3)(a) regions.
Conformément aux lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale [12], un régime spécial est accordé aux régions article 87(3)(c) de niveau NUTS III voisines des régions relevant de l'article 87(3)(a).

(a) areas meeting the criteria set out in paragraph 5 which are adjacent to an industrial area, areas meeting the criteria set out in paragraph 6 which are adjacent to a rural area, areas which meet either the criteria set out in paragraph 5 or those set out in paragraph 6 which are adjacent to a region covered by Objective 1;
a) les zones répondant aux critères visés au paragraphe 5 qui sont contiguës à une zone industrielle; les zones répondant aux critères visés au paragraphe 6 qui sont contiguës à une zone rurale; les zones répondant soit aux critères visés au paragraphe 5 soit aux critères visés au paragraphe 6, qui sont contiguës à une région concernée par l'objectif n° 1;

Whereas the first years of implementation of Commission Regulation (EC) No 1628/94 (3), establishing the PHARE cross-border programme in conjunction with Interreg, have already produced a number of positive results, notably through establishing a dialogue and cooperation between European Union border regions and adjacent regions in countries in central and eastern Europe, contributing to economic development in the border regions of these countries and to greater convergence with the level of development on the European Union side, and offering the opportunity to these regions to familiarise themselves with Interreg practices and procedures, including the design of regional development strategies for border regions;
considérant que les premières années de mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1628/94 de la Commission (3), qui a institué le programme transfrontalier dans le cadre de PHARE et en coordination avec Interreg, ont déjà donné certains résultats positifs, notamment en débouchant sur un dialogue et une coopération entre les régions frontalières de l'Union européenne et celles des pays d'Europe centrale et orientale, en contribuant au développement économique de ces dernières et au rapprochement de leur niveau de développement de celui enregistré dans l'Union européenne et en leur donnant l'occasion de se familiariser avec les pratiques et les procédures d'Interreg, y compris l'élaboration de stratégies de développement régional pour les régions frontalières;