Traduction de «adjourned early last » (Anglais → Français) :

It adjourned early last Monday and Friday and it adjourned early on Friday, October 19, and on Monday, October 22, so wherein lies the problem with debating these issues on the floor of the House?
Elle s'est ajournée plus tôt vendredi ainsi que le vendredi précédent, le 19 octobre, et lundi dernier, le 22 octobre. Ainsi, pourquoi ne peut-on discuter de ces questions à la Chambre?

Colleagues, what I propose to do is start the meeting now, go for two hours, then adjourn ten minutes early to deal with the minutes of the steering committee, which was held last week. Also there's a request for a witness that I'd like to discuss with the committee.
Chers collègues, je vous propose que nous commencions dès maintenant, que nous siégions deux heures, puis que nous interrompions nos travaux 10 minutes à l'avance pour examiner le procès-verbal du comité de direction qui s'est réuni la semaine dernière.