Traduction de «ten minutes early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since I don't think we can deal effectively with my group of amendments in the next ten minutes anyway, why don't we just finish ten minutes early?
Étant donné que je ne pense pas que nous puissions traiter comme il se doit de mon groupe d'amendements en l'espace des dix prochaines minutes, en tout cas, pourquoi ne pas lever la séance dix minutes plus tôt?

So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.
Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.

I've explained it to you folks already. Today there's been a concurrence motion that has been moved in the House, and it could be that the bells could start ringing as early as ten minutes to four, but it may be after that as well.
Comme je vous l'ai déjà expliqué, une motion d'adoption a été proposée à la Chambre aujourd'hui, et il se pourrait que la sonnerie d'appel se fasse entendre dès 15 h 50, mais ce pourrait aussi être après.

Colleagues, what I propose to do is start the meeting now, go for two hours, then adjourn ten minutes early to deal with the minutes of the steering committee, which was held last week. Also there's a request for a witness that I'd like to discuss with the committee.
Chers collègues, je vous propose que nous commencions dès maintenant, que nous siégions deux heures, puis que nous interrompions nos travaux 10 minutes à l'avance pour examiner le procès-verbal du comité de direction qui s'est réuni la semaine dernière.

So I am disturbed to find that I missed most of the speech of my colleague Mrs McCarthy, because the debate appears to have started at least ten minutes early.
Dès lors, je suis surpris de voir que j’ai manqué l’essentiel de l’intervention de ma collègue, Mme McCarthy, parce que le débat semble avoir commencé au moins dix minutes plus tôt.