Vertaling van "adjournment last wednesday " (Engels → Frans) :

Senator Cordy spoke last Wednesday, after which debate was adjourned.
Le sénateur Cordy est intervenue mercredi dernier, puis le débat a été ajourné.

Hon. Anne Cools: Honourable senators, this order currently stands in the name of the Honourable Senator Corbin, who took the adjournment last Wednesday, March 12, 1997.
L'honorable Anne Cools: Honorables sénateurs, cet article de l'ordre du jour est inscrit au nom de l'honorable sénateur Corbin, qui a ajourné le débat mercredi dernier, le 12 mars 1997.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, last Wednesday, in conformity with an identical motion, committees waited patiently for the Senate to adjourn before 3:30 p.m. However, 3:30 came and went.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, mercredi dernier, sur la foi d'une motion identique, les comités ont attendu patiemment que le Sénat s'ajourne à 15 h 30.

Usually, we try to adjourn at 3:30 p.m. Senators will recall that, last year, when the Speaker was the Deputy Leader of the Government, he moved the adjournment motion for Wednesdays — as the Deputy Leader did earlier — and set the precise hour of the Wednesday adjournment.
Habituellement, nous essayons d'ajourner à 15 h 30. Les sénateurs se rappelleront que l'année dernière, lorsque Son Honneur le Président était leader adjoint du gouvernement, il présentait la motion d'ajournement pour le mercredi — comme le leader adjoint a donné l'avis tout à l'heure — et fixait l'heure précise de l'ajournement du mercredi.