Traduction de «adjustment fishing effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustment of fishing effort
adaptation de l'effort de pêche | ajustement des efforts de pêche

total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]
total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

total allowable fishing effort [ TAFE | total allowable effort ]
total autorisé d'effort de pêche

total allowable effort | TAE | total allowable fishing effort | TAFE
total autorisé d'effort de pêche | TAE

total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]
total autorisé d'effort de pêche | TAE

fishing effort
effort de pêche

effective fishing effort
effort de pêche effectif

diversion of fishing effort
déplacement de l'effort de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Points to the need to move gradually towards maximum sustainable yield (MSY) as the principle for fisheries management, supported by monitored scientific quality assessments providing a rationale for the appropriate management options; recognises that, in order to achieve MSY, it is essential to pursue the objective of adjusting fishing effort according to the resources situation and to restructure the sector and guarantee its sustainability; this implies the need for a policy of continuing structural support for the fisheries sector;
11. souligne la nécessité de se rapprocher progressivement du principe de rendement maximal durable (RMD), en tant que principe de gestion de la pêche, étayé par des évaluations scientifiques de qualité et contrôlées qui légitiment les options de gestion appropriées; reconnaît que pour atteindre le RMD, il est essentiel de poursuivre l'objectif consistant à ajuster l'effort de pêche à la situation des ressources, de réorganiser le secteur et de garantir sa durabilité; cela implique la nécessité de maintenir une politique d'aide structurelle au secteur de la pêche;

Also, and very importantly, adjusting fishing efforts to MSY levels is the single most important action that can be taken to reduce discarding in European waters.
Par ailleurs, et d’importance majeure, ajuster les efforts de pêche pour atteindre un RMD s’intègre dans un vaste programme unique aux fins de réduire les rejets dans les eaux européennes.

36. Points to the need for a regulatory framework for action to adjust fishing effort to available resources, with particular reference to the problem of large vessels with large gear fishing in small bodies of water;
36. souligne la nécessité de créer des normes juridiques visant à adapter l'effort de pêche aux stocks disponibles, et, en particulier, à résoudre le problème des captures réalisées dans de petites zones de pêche par des navires de grande taille équipés d'engins de pêche surdimensionnés;

36. Points to the need for a regulatory framework for action to adjust fishing effort to available resources, with particular reference to the problem of large vessels with large gear fishing in small bodies of water;
36. souligne la nécessité de créer un cadre réglementaire visant à adapter l'effort de pêche aux stocks disponibles, et, en particulier, à résoudre le problème des captures réalisées dans de petites zones de pêche par des navires de grande taille équipés d'engins de pêche surdimensionnés;

- adjusting fishing effort (days-at-sea) in line with fishing mortality rates (the proportion of the fish in the sea that are caught during the year).
- l’ajustement de l’effort de pêche (jours en mer) en fonction des taux de mortalité par pêche (proportion des poissons présents dans la mer capturés au cours d’une année donnée).

Provisions should also be laid down for adjusting fishing effort in connection with the adoption of national decommissioning schemes as part of the obligations laid down in Articles 11 to 16 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Il convient également de prévoir des dispositions pour l'ajustement de l'effort de pêche dans le cadre de l'adoption de plans nationaux de sortie de flotte, adoption qui fait partie des obligations définies aux articles 11 à 16 du règlement (CE) no 2371/2002.

Provisions should be laid down for adjusting fishing effort in connection with the adoption of emergency measures by the Member States or the Commission as provided for in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Il convient aussi de prévoir des dispositions pour l'ajustement de l'effort de pêche dans le cadre de l'adoption de mesures d'urgence par les États membres ou par la Commission, telles que prévues aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 2371/2002.

In addition, the measures to adjust fishing effort result in the elimination of fishing vessels, accompanied by job losses.
En outre, les mesures d'adaptation de l'effort de pêche entraîne la suppression d'engins de pêche et la perte de postes de travail.

Strategic priorities include adjusting fishing effort to the fisheries resources available, renewing and modernising the fleet and technical assistance.
Parmi les priorités stratégiques figurent l'adaptation de l'effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte et l'assistance technique.

Strategic priorities include adjusting fishing effort to the fish resources available, renewing and modernising the fleet and technical assistance.
L'adaptation de l'effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte et l'assistance technique constituent les priorités stratégiques.