Traduction de «effective fishing effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]
total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]

restrictions on fishing effort for salmon
limitation de l'effort de pêche du saumon

fishing effort
effort de pêche

Rules in place restricting access to fisheries resources within the 12 nautical mile zone have had positive effects on conservation by restricting fishing effort in the most sensitive part of Union waters.
Les règles en vigueur limitant l’accès aux ressources halieutiques comprises dans la zone des douze milles marins ont contribué de manière positive à la conservation en restreignant l’effort de pêche dans la partie la plus sensible des eaux de l’Union.

Effective producers’ organisations will become active players in planning their members' fishing activities and stabilising the markets, in managing their quotas, fishing effort and fleets optimising their quota uptake and in ending discards by swapping and leasing quotas and handling of unwanted catches.
Les organisations de producteurs deviendront des acteurs actifs en ce qui concerne la planification des activités de pêche de leurs membres et la stabilisation des marchés, la gestion des quotas, de l'effort de pêche et des flottes en optimisant l'utilisation de leurs quotas et en mettant fin aux rejets grâce à l'échange et à la location de quotas et au traitement des captures indésirées.

Moreover, the steaming time through a fishing area where no fishing operation has taken place during the reference period (1998-2002) is taken into account separately from the effective fishing effort for calculation of the average fishing effort in that area.
En outre, les jours de navigation nécessaires pour traverser une zone de pêche dans laquelle aucune opération de pêche ne s'est déroulée pendant la période de référence (1998-2002) sont pris en compte séparément par rapport à l'effort de pêche effectif pour calculer la moyenne de l'effort de pêche dans cette zone.

For a better understanding by IOTC of changing patterns in effective fishing effort by fleets operating in its area of competence, more information has to be obtained.
Afin que la CTOI puisse mieux comprendre l'évolution de la structure des efforts de pêche efficaces relatifs aux flottilles exerçant leurs activités dans sa zone de compétence, il est indispensable de recueillir plus d'informations.

(7) These multi-annual plans should establish targets for sustainable exploitation of the stocks concerned, contain harvesting rules laying down the manner in which annual catch and/or fishing effort limits are to be calculated and provide for other specific management measures, taking account also of the effect on other species.
(7) Les plans pluriannuels susvisés devraient fixer les objectifs à atteindre pour une exploitation durable des stocks considérés, contenir les règles d'exploitation indiquant le mode de calcul des limites en matière de captures annuelles et/ou d'effort de pêche et prévoir d'autres mesures de gestion spécifiques, tout en tenant compte des incidences sur les autres espèces.

Two main factors have undermined the effectiveness of MAGP IV: first, the method used to calculate reductions in fishing effort and, second, the implementation of limitations in the fishing activity of vessels, used by some Member States to meet part of the required reduction in fishing effort.
Deux principaux facteurs ont nui à l'efficacité du POP IV: premièrement, la méthode utilisée pour calculer les réductions de l'effort de pêche et, deuxièmement, la mise en œuvre des limitations de l'activité de pêche des navires, qui ont été utilisées par certains États membres pour satisfaire en partie à l'obligation de réduction de l'effort de pêche.

Measures taken by the Member State per fleet segment to ensure that public aid granted for fleet renewal and adjustment of fishing effort does not have contradictory effects where the pursuit of the objectives of the programmes is concerned;
Dispositif de l'État membre assurant que, par segment de flotte, les aides publiques accordées aux actions de renouvellement et d'ajustement des efforts de pêche ne peuvent avoir des effets opposés quant à la poursuite des objectifs des programmes;

- The Commission must provide itself with the necessary means to guarantee sound management and proper monitoring of fishing activities. This will involve: - an overhaul of the TAC and quota system, with stricter monitoring of fishing effort and more stringent technical conservation measures, - revision of the structural policy in order to contain fishing effort more effectively through the multiannual guidance programmes for fishing fleets, - 3 - - more systematic surveillance of fishing activities, - greater transparency of fishing activities, through transmission of data covering all catches taken by Community vessels.
- La Commission doit se doter des moyens nécessaires pour garantir une bonne gestion et contrôle des activités de pêche, notamment par quatre moyens : - aménager le système des TAC et quotas par un renforcement du contrôle de l'effort de pêche et des mesures techniques de conservation des ressources; - réviser sa politique structurelle par un meilleur encadrement de l'effort de pêche, notamment dans le cadre des Programmes d'orientation pluriannuels (POP) pour les flottes de pêche; - renforcer le contrôle des activités de pêche; - améliorer la transparence des activités de pêche notamment par la transmission de données relatives à toutes les captures réalisées par les navires communautaires.