Vertaling van "admail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admail
médiaposte

Addressed Admail Customer Guide
Guide du client - Médiaposte avec adresse

Addressed Admail
Médiaposte avec adresse

Addressed Admail Postal Standards
Normes postales de la Médiaposte avec adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.1) Despite subsections (1) and (2), mail that is addressed admail or unaddressed admail shall be withheld from delivery by the Corporation and returned to the sender, if
(2.1) Malgré les paragraphes (1) et (2), les envois médiaposte, avec ou sans adresse, sont retenus par la Société et retournés à l’expéditeur si les conditions ci-après sont réunies :

Mr. Speaker, in my riding, Rivière-du-Nord, repeated admail price hikes have had unfortunate consequences for the Prévost community newspaper.
Monsieur le Président, dans mon comté, Rivière-du-Nord, les hausses à répétition des tarifs de Médiaposte ont de fâcheuses conséquences sur le journal communautaire des citoyens de Prévost.

The paper will not be distributed, like approximately 50 other community newspapers in Quebec that are distributed through Admail.
Il ne sera pas distribué, comme à peu près 50 autres journaux communautaires du Québec qui sont distribués par Médiaposte.

I have received many letters and phone calls from Canada Post employees and members of their families who will be affected should the Canada Post mandate review recommendation for withdrawal from the delivery of economy unaddressed admail be acted upon.
J'ai reçu un grand nombre de lettres et d'appels téléphoniques d'employés de la Société canadienne des postes et de membres de leur famille qui seront touchés si on donne suite à la recommandation voulant que la société se retire de la distribution du courrier publicitaire économique sans adresse.

Instead, here we have a Liberal government that gave absolutely no thought whatsoever to the devastation and hardship this cruel and tasteless act will bring to the lives of those workers and their families (1400) The government should rescind this decision, save the jobs of the admail workers and promote the healthy future of a public postal service.
Nous sommes plutôt aux prises avec un gouvernement libéral qui ne songe aucunement aux épreuves et aux souffrances que causera cette mesure cruelle et de mauvais goût aux travailleurs touchés et à leur famille (1400) Le gouvernement devrait révoquer cette décision, sauver les emplois de ces travailleurs et envisager un brillant avenir pour notre service postal public.