Traduction de «administers has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

right to administer an estate | right to administer the succession
droit d'administrer la succession

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

gone away | removed
parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario where the provincial government is administering the program, more than $61 million has gone out to 4,200 producers.
En Ontario, où le gouvernement provincial administre le programme, plus de 61 millions de dollars ont été versés à 4 200 producteurs.

It has gone a long way in making political parties unwieldy bureaucracies in terms of administering and complying with the law.
Il a contribué beaucoup à faire des partis politiques des bureaucraties lourdes et complexes pour ce qui est de l'administration et de l'observation de la loi.

And a large part of that is due to money that has gone through organizations, especially FACTOR, which again, I'd like to say, from our experience, is incredibly well-administered, with a good balance between overhead and productivity; very street-oriented; and very responsible.
C'est en grande partie grâce à l'argent qui est venu de certaines organisations, notamment FACTOR qui, je le répète volontiers, d'après nous, est extrêmement bien administré et équilibre bien son budget entre les frais généraux et la productivité, orienté sur sa clientèle, et très conscient de ses responsabilités.

Question No. 149 Mr. Claude Gravelle: With respect to funds allocated to the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor): (a) what is the global budget of FedNor and its programs from 2006 to the present; (b) how much of FedNor's economic development funding and other funding it administers has gone to projects and initiatives in Northern Ontario from 2006 to the present; (c) how does FedNor define “Northern Ontario” in terms of boundaries, and when and how has that definition changed since 1993; (d) what is the number of jobs directly created in Northern Ontario as well as other regions from FedNor programs and other programs it administers from 2006 to the present; (e) listed by location, what is the number of full time employees and equivalents that have worked for FedNor, on an annual basis since 2006; (f) what are the ten electoral ridings which received the most FedNor funding from 2006 to the present, broken down by year; and (g) listed by electoral riding, who were the recipients of FedNor funding, broken down by year from 2006 to the present?
Question n 149 M. Claude Gravelle: En ce qui a trait aux fonds affectés à l’Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario (FedNor): a) quel a été le budget global de FedNor et de ses programmes de 2006 à aujourd’hui; b) quelle partie des fonds de développement économique de FedNor et des autres fonds qu’elle administre a été consacrée à des projets et à des initiatives du Nord de l’Ontario de 2006 à aujourd’hui; c) comment FedNor définit-il le Nord de l'Ontario, en termes de frontières et quand et comment cette définition a-t-elle changé depuis 1993; d) combien d’emplois ont été créés directement dans le Nord de l’Ontario et dans d’autres régions grâce aux programmes de FedNor et aux autres programmes qu’elle administre de 2006 à aujourd’hui; e) quelle est la liste complète, par emplacement et sur une base annuelle, de tous les employés à temps plein et équivalents qui travaillent pour FedNor depuis 2006; f) quelles sont les dix circonscriptions électorales qui ont reçu le plus d’aide financière de FedNor de 2006 à aujourd’hui, ventilée sur une base annuelle; g) quels étaient les récipiendaires de l’aide financière consentie par FedNor de 2006 à aujourd’hui, ventilée par circonscription électorale et sur une base annuelle?

I shall make no secret of the fact that I would like to have gone further with regard to openness, and I will work towards greater openness in respect of the legislative work in the European Union, but for the time being a decision has been made in Seville and the Danish Presidency will administer it in the broadest sense that we can.
Je ne dissimulerai pas le fait que j’aurais souhaité aller plus loin en matière de transparence et j’œuvrerai en faveur d’une plus grande transparence dans les travaux législatifs de l’Union européenne, mais une décision provisoire a été prise à Séville et la présidence danoise entend l’administrer de la manière la plus large possible.

When we debated the future employment of the funds to be administered, it would have been desirable if a larger proportion of the budget could have gone on coal, and I am certain that the Commission will bear this in mind when the future arrangements for the Research Fund are discussed.
À propos de l'utilisation future des fonds à gérer, nous aurions souhaité qu'une partie plus importante du budget soit destinée à la recherche dans le domaine du charbon propre et je suis sûr que la Commission se penchera sur ce point lorsqu'elle examinera le régime futur du fonds de recherche.

The federal government commitment has gone from about 67% down to a low of 18%. The provinces administer the health care system largely on the basis of raising revenue themselves for funding.
La participation du gouvernement fédéral est passée d'environ 67 p. 100 à 18 p. 100. Pour administrer le système de soins de santé, les provinces comptent énormément sur les revenus qu'elles peuvent recueillir elles-mêmes pour le financement.