Traduction de «administrative procedure could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administration of justice in administrative matters | administrative case law | administrative courts | administrative procedure
juridiction administrative

administrative practice | administrative procedure | administrative proceedings | administrative process
procédure administrative

administrative procedure
procédure administrative

administrative act | administrative procedure | individual act | official act
acte administratif | acte individuel

court operations | judicial administration | court procedures | judicial processes
procédure judiciaire

Nursing ward administrative procedure
Procédure administrative des soins infirmiers dans un service

Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure | Administrative Procedure Act [ APA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative [ PA ]

administrative procedure [ desk procedures ]
formalités administratives

Ordinance of 10 September 1969 on Fees and Costs in Administrative Procedures
Ordonnance du 10 septembre 1969 sur les frais et indemnités en procédure administrative

administrative proceedings | administrative procedure
procédure administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Considers the terms ‘simplification’ and ‘burden reduction’ to be void of meaning in a situation that is ever more complex; stresses that new technologies and procedures could endanger the health of workers, requiring new protection measures that could, in turn, add to the administrative burden;
35. considère que les termes "simplification" et "réduction des charges" sont vides de sens dans une situation toujours plus complexe; souligne que les technologies et procédures nouvelles peuvent mettre en danger la santé des travailleurs et nécessiter de nouvelles protection qui, à leur tour, viennent alourdir la charge administrative;

Notification requirements for other non-problematic cases - currently dealt with in a 'simplified' procedure - could be further reduced, cutting costs and administrative burden for businesses.
Les obligations de notification pourraient encore être allégées pour d'autres affaires non problématiques - actuellement traitées par une procédure «simplifiée» -, de manière à réduire les coûts et la charge administrative pour les entreprises.

Therefore, the national court can order the lifting of the measure of detention only if it considers, in the light of all of the factual and legal circumstances of each case, that the infringement at issue actually deprived the party relying thereon of the possibility of better arguing its defence to the extent that the outcome of that administrative procedure could have been different.
Dès lors, le juge national ne saurait accorder la levée de la mesure de rétention que s’il considère, eu égard à l’ensemble des circonstances de fait et de droit de chaque cas d’espèce, que cette violation a effectivement privé celui qui l’invoque de la possibilité de mieux faire valoir sa défense dans une mesure telle que cette procédure administrative aurait pu aboutir à un résultat différent.

S. whereas a European Law of Administrative Procedure could strengthen a spontaneous convergence of national administrative law, with regard to general principles of procedure and the fundamental rights of citizens vis-à-vis the administration, and thus strengthen the process of integration;
S. considérant qu'un droit européen de la procédure administrative pourrait renforcer une convergence spontanée du droit administratif des différents États membres, en ce qui concerne les principes généraux de procédure et les droits fondamentaux des citoyens vis-à-vis de l'administration, et renforcer ainsi le processus d'intégration;

T. whereas a European Law of Administrative Procedure could foster cooperation and the exchange of best practices between national administrations and the Union's administration, in order to fulfil the objectives set up by Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
T. considérant qu'un droit européen de la procédure administrative permettrait de stimuler la coopération et l'échange de bonnes pratiques entre les administrations nationales et l'administration de l'Union en vue de satisfaire aux objectifs fixés à l'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

S. whereas a European Law of Administrative Procedure could strengthen a spontaneous convergence of national administrative law, with regard to general principles of procedure and the fundamental rights of citizens vis-à-vis the administration, and thus strengthen the process of integration;
S. considérant qu'un droit européen de procédure administrative pourrait renforcer une convergence spontanée du droit administratif des différents États membres, eu égard aux principes généraux de procédure et aux droits fondamentaux des citoyens vis-à-vis de l'administration, et renforcer ainsi le processus d'intégration;

T. whereas a European Law of Administrative Procedure could foster cooperation and the exchange of best practices between national administrations and the Union's administration, in order to fulfil the objectives set up by Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
T. considérant qu'un droit européen de procédure administrative permettrait de stimuler la coopération et l'échange de bonnes pratiques entre les administrations nationales et l'administration de l'Union et de satisfaire de la sorte aux objectifs fixés à l'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

The ex ante prevention of obstacles, rather than eliminating them ex post (possibly at the end of complex Community and national procedures), could avert major administrative and economic costs, both for national authorities and for businesses and their customers.
La prévention « ex ante » des obstacles, plutôt que leur élimination « ex post » (suite éventuellement à de complexes procédures communautaires et nationales), pourrait éviter des coûts administratifs et économiques importants tant pour les autorités nationales que pour les entreprises et les utilisateurs.

Stress was laid on the need to ensure greater administrative cooperation so that the control methods and procedures could be harmonised.
Dans cet ordre d'idées, l'accent a été également mis sur le nécessaire renforcement de la coopération administrative en vue d'harmoniser les méthodes et modalités de contrôle.

Simply, we should be considering issues such as a uniform administrative procedure act applying to all government departments, but especially the spending departments or those with spending responsibilities and a conseil d'état special administrative law tribunal with jurisdiction over all such ministries. There is also the principle which is well accepted in civil law of the personal liability of civil servants and managers where they engage in misconduct that could either be described as delictual in itself or gross negligence in the administration of their office.
Je dis simplement que les questions sur lesquelles nous devrions nous pencher sont l'élaboration d'une loi sur une procédure administrative uniforme qui s'appliquerait à tous les ministères, mais particulièrement aux ministères dépensiers ou aux ministères chargés des dépenses, la mise sur pied d'un conseil d'état spécial agissant comme un tribunal et régissant tous ces ministères ainsi que l'application du principe, bien accepté en droit civil, de la responsabilité personnelle qui incombe aux fonctionnaires et aux gestionnaires qui font preuve de négligence grave au chapitre de la gestion de leurs fonctions.