Vertaling van "administrative sanctions seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative sanction [ administrative penalty ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

administrative penalty | administrative sanction
sanction administrative

administrative sanction
sanction administrative

administrative penalty [ administrative sanction ]
sanction administrative [ pénalité administrative | amende administrative ]

Administrative Sanction Board
Commission des sanctions administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, when panel intervention is planned, according to the terms of Article 108, to make a ruling on an exclusion case, it would seem that decisions on exclusion and financial sanctions could only be taken by that panel, thus depriving the contracting authority of the autonomy to take decisions which it had in this case and which is necessary for it to carry out its administrative activities effectively.
D'autre part, lorsqu'une intervention de l'instance créée aux termes de l'article 108 est prévue pour statuer sur un cas d'exclusion, il semblerait que les décisions de sanctions d'exclusion et financières ne pourront être prises que par cette instance, privant le pouvoir adjudicateur de l'autonomie décisionnelle dont il disposait en la matière et nécessaire à la poursuite efficace de son activité administrative.

[21] If detention is not de-penalized, and if administrative sanctions (as in Italy) are not possible, it would, however, seem that this decision will not change much (see Césoni, 2000)
[21] Dans la mesure où la détention n’est pas dépénalisée, et où il peut y avoir (comme en Italie) une sanction administrative, on peut estimer néanmoins que cette décision ne change pas grand chose (voir Césoni, 2000)

Administrative sanctions seem to be more appropriate than judicial remedies for tackling the problem of unsolicited commercial communications.
Comparé au recours juridictionnel, les sanctions administratives semblent être plus adaptées au problème des communications commerciales non sollicitées.

Compared to judicial remedies, administrative sanctions seem to be particularly adequate for such a dynamic sector.
Comparées aux solutions judiciaires, les sanctions administratives semblent être particulièrement adaptées à ce secteur dynamique.

It seems to me also, listening to the evidence over the last couple of weeks, that we are having far more success with administrative sanctions than we are with legal sanctions in the court.
Après avoir écouté attentivement ce qu'ont dit les témoins au cours des deux dernières semaines, j'ai l'impression qu'on a beaucoup plus de succès avec les sanctions administratives qu'avec les sanctions juridiques.