Vertaling van "admirably last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just got recognition last week with respect to being one of the top 10 admired corporate cultures in Quebec and Atlantic Canada at Jazz.
La semaine dernière, Jazz a été l'un des gagnants dans le cadre du concours Canada's 10 Most Admired Corporate Culture pour la section Québec-Atlantique.

We have a very responsible Commissioner, a compatriot of yours, Andris Piebalgs, who acquitted himself admirably last week and during the gas dispute with Russia and Ukraine, but especially with Russia.
Un commissaire très responsable, l’un de vos compatriotes, Andris Piebalgs, a admirablement manœuvré la semaine dernière et durant le conflit gazier entre la Russie et l’Ukraine, mais surtout avec la Russie.

Given the kind of mutual admiration society we saw and mutual declaration of devotion to multilateralism we heard from the Canadian Prime Minister and the U.S. President here last week, is this something you feel actually has potential in diplomatic terms?
Compte tenu de ce qu'on pourrait appeler une admiration mutuelle et de la déclaration de foi dans le multilatéralisme que nous avons entendue de la part du premier ministre du Canada et du président des États-Unis, ici, la semaine dernière, croyez-vous que cette disposition a vraiment du potentiel sur le plan diplomatique?

Last week, the U.S. Congress and Senate refused to authorize full implementation of Admiral Pointdexter's Total Information Awareness plan in the United States.
La semaine dernière, le Congrès américain et le Sénat ont refusé qu'on autorise aux États-Unis l'application intégrale du plan Total Information Awareness de l'amiral Pointdexter. Le Congrès et le Sénat ont dit non.

Tributes Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, if the Honourable Senator Robertson could be with us today, she would bring to the attention of the house that last week we New Brunswickers were required to say goodbye to one of our most respected and admired public figures, Fred McCain, a long-serving member of both the New Brunswick Legislative Assembly and the House of Commons.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, si le sénateur Robertson pouvait être des nôtres aujourd'hui, elle aimerait porter à l'attention de la Chambre le fait que la semaine dernière, les habitants de notre province du Nouveau-Brunswick ont dû dire adieu à l'une de leurs personnalités publiques les plus respectées et les plus admirées, Fred McCain, longtemps député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et à la Chambre des communes.

Vice-Admiral Robertson: We have HMCS Corner Brook under way today off the East Coast, which participated in a major exercise with American and Canadian ships last week.
Le sénateur Meighen : Le NCSM Corner Brook est en mer aujourd'hui au large de la côte Est après avoir participé à un important exercice aux côtés de navires américains et canadiens la semaine dernière.