Vertaling van "admission criteria across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission criteria
critères d'admission

expansion of admission criteria
élargissement des critères d'admission

applicable admissibility criteria
critères d'admissibilité applicables

admissibility criteria
critères d'admissibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(49)Since the objectives of this Directive, namely the establishment of a special admission procedure and the adoption of conditions of entry and residence, and the rights, applicable to thirdcountry nationals for the purpose of highly skilled employment and their family members, cannot be sufficiently achieved by the Member States, especially – to better exploit the EU’s overall attractiveness – as regards ensuring their mobility between Member States and offering a clear and single set of admission criteria across the Member States, and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
(49)Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir la mise en place d’une procédure spéciale d’admission et l’adoption de conditions d’entrée et de séjour, ainsi que la définition de droits applicables aux ressortissants de pays tiers qui viennent occuper un emploi nécessitant des compétences élevées et aux membres de leur famille, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, en particulier - pour mieux exploiter l’attractivité globale de l’UE - en ce qui concerne la garantie de leur mobilité entre les États membres et l’offre d’un ensemble clair et unique de critères d’admission dans les États membres, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau de l’Union, l’Union peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne (TUE).

However, because the Regional Treatment Centres are governed by provincial legislation, committee members are encouraged to examine the differences in the physical structure, admission criteria, professional accreditation, consent to treatment guidelines and conditions of confinement at the regional psychiatric facilities across the country.
Toutefois, puisque les centres de traitement régionaux sont gouvernés par les lois provinciales, les membres du comité sont encouragés à examiner les différences dans la structure physique, les critères d'admission, l'accréditation professionnelle, le consentement aux directives de traitement et les conditions de détention dans les établissements psychiatriques régionaux partout au pays.

Basically those criteria are the percentage of persons who are testing positive for the H1N1 influenza, the absolute number of persons testing positive, the number of influenza-like consultations, the sales of anti-viral medications across the country, and information about hospital admissions and deaths.
Ces critères sont essentiellement: le pourcentage de personnes qui ont eu un test positif de grippe H1N1, le nombre absolu de personnes ayant eu un test positif, le nombre de consultations pour des symptômes grippaux, la vente de médicaments antiviraux pour l'ensemble du pays et des données sur les admissions dans les hôpitaux et les décès.

[English] The proposed changes will ensure clearly defined admission criteria for witnesses, the consistent handling of cases across the country, and the clear setting out of the responsibilities and obligations both of the administrators of the program and of the individuals entering it.
[Traduction] Les changements proposés assureront des critères d'admission des témoins clairement définis, un traitement uniforme des cas dans l'ensemble du pays et un exposé clair des responsabilités et des obligations des administrateurs du programme et des personnes qui y participent.

I note from a news release by the former solicitor general dated March 23, 1995 that they wanted to upgrade and strengthen the existing program by the following criteria: clearly defining admission criteria for witnesses; ensuring that cases are dealt with in a consistent manner across the country; setting out the responsibilities and obligations of both the administrators of the program and individuals entering the program; clarifying the management structure within the RCMP for the day to day operation of the program, thereby increasing accountability; and finally, providing for a complaints procedure and requiring the commissioner of the RCMP to submit to the solicitor general an annual report on the operation of the program.
Selon un communiqué de presse publié par l'ancien solliciteur général le 23 mars 1995, on voulait renforcer le programme existant grâce aux améliorations suivantes: des critères d'admission des témoins clairement définis; l'assurance que les cas sont traités uniformément à la grandeur du pays; des précisions sur les responsabilités et les obligations tant des administrateurs du programme que des personnes qui y participeront; une structure de gestion claire à l'intérieur de la GRC pour le fonctionnement quotidien du programme, ce qui renforcera l'obligation de rendre des comptes; enfin, la mise en place d'une procédure de règlement des plaintes et la présentation par le commissaire de la GRC d'un rapport annuel au Solliciteur général sur le fonctionnement du programme.

The purpose of this bill is to establish a legislative footing for the existing program in order to provide for, among other things, a clearly defined admission-criteria system for witnesses; a more consistent handling of cases across the country; a clear setting out of the responsibilities of both the police and the individuals entering the program; and a more defined management structure within the RCMP for the day-to-day operations of the program.
Le projet de loi à l'étude a pour objet de donner un fondement légal au programme existant en vue de le doter, entre autres, d'un cadre d'admissibilité clairement défini pour les témoins; d'assurer une plus grande uniformité dans le traitement des cas partout au pays; de bien définir les responsabilités tant du service policier que des personnes qui sont admises au programme; et de mieux définir au sein de la GRC la structure de gestion voyant à son fonctionnement au jour le jour.