Vertaling van "admixture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admixture | chemical mixture | mixture
mélange

Chemical Admixtures for Concrete
Adjuvants chimiques du béton

grout [ grout mixture | grouting | grouting admixture | grout admixture | cement grout | liquid concrete ]
lait de ciment [ coulis de ciment | mortier liquide ]

water repellent | water-repellent | water-repellent admixture | waterproofing agent | waterproofing admixture | waterproofer | water-repelling agent | water-repellent agent
hydrofuge

waterproofing compound | integral waterproofing admixture | integral waterproofer | waterproof admixture
hydrofuge de masse | hydrofuge d'incorporation

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

obligatory admixture | obligatory blending
addition obligatoire | incorporation obligatoire

stabilization by admixture
stabilisation chimique

Air-Entraining Admixtures for Concrete
Entraîneurs d'air pour le béton

serial twin pulse flowmeter admixtures dosing system
système de dosage des adjuvants de type multicompteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity and marking and labelling
Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier de montage — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

(b) intracutaneous injection into normal guinea pigs without admixture with antitoxin, and 1/100 of one test dose must not cause, and 1/50 of one test dose must cause, a definite local reaction of the type known as the “positive Schick reaction”.
b) injection intradermique, à des cobayes, sans mélange avec l’antitoxine; 1/100 d’une dose d’épreuve ne doit pas, mais 1/50 doit, produire une réaction locale nette du type connu sous le nom de « réaction de Schick positive ».

(b) intracutaneous injection into normal guinea pigs without admixture with antitoxin, and 1/50 of one test dose must not cause, and 1/25 of one test dose must cause, a definite local reaction of the type known as the “positive Schick reaction”.
b) injection intradermique, à des cobayes, sans mélange avec l’antitoxine; 1/50 d’une dose d’épreuve ne doit pas, mais 1/25 doit, produire une réaction locale nette du type connu sous le nom de « réaction de Schick positive ».

15. Grain that does not qualify for any other grade established by or under the Canada Grain Act shall be graded “Sample” and there shall be added to and made part of the grade name words to indicate the damage, condition or admixtures.
15. Le grain qui ne remplit pas les conditions de classement dans un autre grade établi aux termes ou en vertu de la Loi sur les grains du Canada doit être classé : « — Sur échantillon » et il doit être ajouté et incorporé à l’appellation de grade les mots indiquant les défauts, l’état ou les mélanges de grains.

2. Remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on dipropylacetic acid, also known as 2-propylpentanoic acid, or its sodium salt, whether or not with admixture, imported on or after January 1, 1976, for use in the treatment of epilepsy.
2. Remise est accordée des droits de douane payés ou payables, selon le Tarif des douanes, sur l’acide dipropylacétique, également connu sous le nom d’acide 2-propylpentanoïque, ou son sel de sodium, avec ou sans admixtion, importés à compter du 1 janvier 1976, pour usage dans le traitement de l’épilepsie.

What it also does is it acts as a quality assurance mechanism, both internationally and domestically, in detecting contamination, whether it be animal feces in the crops, chemical contamination, treated grain perhaps, admixtures, etc.
Des grains de grade 2 ou 3 au moment de leur achat en milieu agricole devenaient du grain de grade 1 aux terminaux. C'est aussi un mécanisme d'assurance de la qualité, à l'étranger et au pays, car cela permet de détecter des contaminants, que ce soit des matières fécales animales, des contaminants chimiques, des grains traités, peut-être, des mélanges, etc.

While the exact mechanisms of the admixture could not be established, the findings indicated that the source of the admixture with ‘LL RICE 601’ was limited.
Même si l’enquête n’a pas permis de déterminer les mécanismes exacts du mélange, il ressort de ses résultats que le mélange avec le «LL RICE 601» était dû à une source limitée.

Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.
Matières fécales, urine et le contenu isolé de l’appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la séparation de l’appareil digestif, quelle que soit la nature du traitement auquel ils ont été soumis ou le mélange réalisé;

1. Faeces, urine as well as separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.
1) matières fécales, urine ainsi que le contenu isolé de l'appareil digestif obtenu lors de la vidange ou de la séparation de l'appareil digestif, quelle que soit la nature du traitement auquel ils ont été soumis ou le mélange réalisé;

Detection of a foreign fat in milk fat by means of one of the four formulae in Table 2 does not allow conclusions to be drawn on the type of the foreign fat admixture.
La détection d'une matière grasse étrangère dans une matière grasse lactique au moyen d'une des 4 formules du tableau 2 ne permet pas de tirer de conclusion sur le type de matière grasse étrangère incorporée.