Vertaling van "adolescent fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adolescent socialisation behaviours | adolescent socialisation conduct | adolescent socialisation behaviour | adolescent socialisation comportment
comportement de socialisation des adolescents

psychological development of adolescents | psychological development of an adolescent | adolescent psychological development | adolescents' psychological development
développement psychologique des adolescents

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

adolescence-focused medicine | young adult medicine | adolescence medicine | medicine focusing on adolescents
médecine de l’adolescence

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am relying on parents being made aware of their serious parental responsibility towards their children, in order to prevent children and adolescents from falling victim to trafficking in human beings.
Je compte beaucoup sur la sensibilisation des parents à prendre au sérieux leur responsabilité parentale vis-à-vis de leurs enfants afin d’éviter que les enfants et adolescents deviennent victimes de la traite des êtres humains.

In the case of adolescents, of course we have to empower the children themselves, and that is why I believe that informing them that they can stop themselves falling into the trap is the best way, because we cannot put a policeman behind each child – that is really not possible.
Dans le cas des adolescents, nous devons bien sûr autonomiser les enfants eux-mêmes, et c’est pourquoi je pense que le meilleur moyen est de les informer qu’ils peuvent éviter de tomber dans le piège, car nous ne pouvons mettre un agent de police aux côtés de chaque enfant – cela est réellement impossible.

Not only does the adolescent fall under the adult sentencing system, he cannot even propose any evidence to the contrary that would limit application of this presumption.
Il faut aussi ajouter que non seulement l'adolescent tombe sous l'assujettissement de la peine pour adultes, il ne peut même plus proposer une preuve contraire qui limiterait l'application de cette présomption.

But they can be categorized to fall roughly within a number of population sub-groups, each with its own particular challenges and service delivery needs: children and adolescents, Aboriginal peoples, seniors, and individuals with especially complex needs, just to name a few.
On peut tout de même les classer grosso modo en sous-groupes chacun confrontés à leurs propres obstacles et ayant besoin de services particuliers : les enfants et adolescents, les Autochtones, les personnes âgées et les individus aux besoins particulièrement complexes, pour n'en mentionner que quelques-uns.

While the Criminal Code, the law and criminal proceedings that apply to young people aged 12 to 17, falls under federal jurisdiction, administration of the justice system for adolescents is a provincial responsibility.
Tout comme dans le cas du Code criminel, le droit et les procédures criminelles qui s'appliquent aux jeunes âgés de 12 à 17 ans sont de compétence fédérale. Cependant, l'administration du système de justice pour les adolescents est de compétence provinciale.

The campaign which starts next October cannot hope to put an end, in one year, to all accidents in the home to which children and adolescents fall victim.
La campagne qui démarrera au courant du mois d'octobre prochain n'a pas la prétention de supprimer en un an tous les accidents domestiques qui frappent les enfants et les adolescents.

One of the politically incorrect things about this debate that needs to be said is that we may never be able to reduce beyond 15 per cent the adolescent prevalence rate in Canada, because that will be the rate of kids who fall into rebellious risk-taking behaviours.
Contrairement à ce qu'on prétend sur le sujet, il faut dire que nous ne pourrons peut-être jamais réduire à moins de 15 p. 100 le taux de tabagisme chez les jeunes au Canada, parce que c'est la proportion de jeunes qui adoptent des comportements à risque.