Traduction de «adopt a new policy very soon » (Anglais → Français) :

Now that he has been re-elected and is the Minister of Industry, does he remember the commitments that he made in October and will he act quickly to adopt a new policy very soon?
Maintenant qu'il est le ministre de l'Industrie et qu'il a été réélu, se rappelle-t-il les engagements qu'il a pris au mois d'octobre et va-t-il agir rapidement et adopter très prochainement une nouvelle politique?

The Central Bank adopted a new policy mix to ensure financial stability, reducing policy rates while increasing reserve requirements for the banking sector.
La Banque centrale a adopté un nouveau dosage des politiques afin d'assurer la stabilité financière, réduisant les taux directeurs tout en augmentant les réserves obligatoires du secteur bancaire.

The EU adopted a new policy framework in May 2013 to address resilience challenges.
L’UE a adopté un nouveau cadre stratégique en mai 2013 pour relever les défis en matière de résilience.

When setting the 2020 deadline, it was anticipated that the rules supplementing and implementing the UCC (the UCC Delegated Regulation, the UCC Implementing Regulation and the UCC Transitional Delegated Regulation) would be adopted very soon after the adoption of the UCC in 2013, so that their provisions could be taken into account in developing the IT systems.
Lors de la fixation de la date limite de 2020, il était prévu que les dispositions complétant et mettant en œuvre le CDU (le règlement délégué du CDU, le règlement d’exécution du CDU et le règlement délégué transitoire du CDU) soient adoptées très rapidement après l’adoption du CDU en 2013, afin qu’elles puissent être prises en compte lors de la conception des systèmes informatiques.

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

We will introduce important new legislation very soon.
Nous présenterons très bientôt une importante mesure législative.

That, in turn, means adopting a new Treaty very soon ideally at Nice in December.
Cela signifie aussi qu'il faut adopter un nouveau traité très prochainement - idéalement à Nice en décembre.

In response to this report, the minister adopted a new policy framework with over 20 realistic and affordable measures, including: a new competitive financing mechanism for foreign and domestic buyers of Canadian built vessels; improved export financing through the Export Development Corporation; increased benefits for the Canadian industry from the development of offshore oil and natural gas; access by the shipbuilding and industrial marine industries to Technology Partnerships Canada for the development of innovating technologies; and the creation of a new energy and marine branch at Industry Canada for the effective implementation of the department's policy framework.
Ce sont notamment les suivantes: un nouveau mécanisme de financement concurrentiel aux acheteurs étrangers ou canadiens de navires construits au Canada; un financement amélioré des exportations par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; l'obtention d'avantages accrus pour l'industrie canadienne découlant de l'exploitation extra-côtière du pétrole et du gaz naturel; l'accès du secteur de la construction navale et de la marine industrielle à Partenariat technologique Canada, pour le développement de technologies innovatrices; et la création d'une nouvelle direction générale de l'énergie et de la marine à Industrie Canada, en vue de la mise en oeuvre efficace de la politique-cadre du ministère.

A shift in the nature of the funding applications received was very soon observed, from individual-project funding to slate funding, indicating how well this new instrument met the needs of medium-sized companies.
Un glissement des candidatures du mécanisme de soutien aux projets individuels vers le mécanisme de Slate Funding s'est rapidement observé, témoignant de l'adéquation de ce nouvel instrument aux besoins des sociétés de taille moyenne.

Moreover, last year we adopted a new policy on the diversification of service delivery methods in which departments have very clear obligations.
De plus, nous avons adopté l'an dernier la nouvelle politique sur la diversification des modes de prestations de services dans laquelle il y a des obligations très claires pour les ministères.