Traduction de «adopt a proactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

in a proactive manner
de manière proactive

Flight Data Monitoring - A Proactive Approach to Safety
Suivi des données de vol - approche proactive à la sécurité

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new strategy must therefore adopt a proactive approach in order to optimise results.
Dans le cadre de la nouvelle stratégie, il est donc nécessaire d'adopter une approche proactive afin d'en optimiser les résultats.

It is in the common interest to adopt a proactive stance and fully integrate societal-considerations into the RD process, exploring its benefits, risks and deeper implications for society.
Il est de l'intérêt commun d'adopter une démarche d'anticipation et d'intégrer pleinement les considérations d'ordre sociétal au processus de la RD, en en étudiant les avantages, les risques et les conséquences profondes pour la société.

In March 2001 the Commission departments responsible for the programmes adopted a proactive approach in the form of prior audits of the management and control systems in all Member States to verify that they met the standards of financial management required by the regulation, including arrangements for making financial corrections.
À partir de mars 2001, les services de la Commission compétents pour les programmes ont adopté une approche volontariste consistant à effectuer des audits préventifs visant les systèmes de gestion et de contrôle dans tous les États membres, afin de voir s'ils répondent aux normes rigoureuses de gestion financière imposées par le règlement, sans oublier les dispositions relatives aux corrections financières.

On several occasions, the Commission insisted with the national authorities that the contracting authorities and, in the environment sector, the final beneficiaries adopt a proactive approach, take effective ownership of the different stages of the project cycle, and enhance co-ordination between the project stakeholders.
À plusieurs reprises, la Commission a insisté auprès des autorités nationales pour que les pouvoirs adjudicateurs et, dans le secteur de l'environnement, les bénéficiaires finaux, adoptent une démarche prospective, s'approprient concrètement les différentes étapes du cycle des projets et renforcent la coordination entre les parties prenantes des projets.

Some first nations have adopted a proactive approach and have worked with their communities to develop rules and policies related to matrimonial property.
Un certain nombre de Premières Nations ont adopté une approche proactive et ont travaillé avec leurs communautés à développer des règles et des politiques reliées aux biens matrimoniaux.

Their role should be to secure the citizens’ right of access to EU documents by encouraging the institutions to adopt a proactive approach, as well as ensuring that they react correctly to requests for access".
Leur rôle serait d'assurer le droit d'accès aux documents pour les citoyens, en encourageant les institutions à adopter une approche proactive, ainsi qu'en assurant une réponse adéquate aux demandes d'accès».

In view of this deficiency, Group III considers that it is necessary to adopt a proactive stance by capitalizing on the experiences in all Member States and of civil society organisations.
Face à cette carence, le Groupe III estime qu'il faut adopter une position proactive en capitalisant les expériences de tous les Etats membres et des organisations de la société civile.

The aim is to adopt a proactive stance and fully integrate societal considerations into the research process, exploring its benefits, risks and deeper implications for society.
Le but est d’anticiper et d’intégrer pleinement les considérations d’ordre sociétal au processus de la recherche, en étudiant les avantages, les risques et les conséquences profondes pour la société.

It is for this reason that it is so important to tackle doping both in professional and amateur sport, for example by adopting a proactive policy of education and prevention" said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for sport.
D'où l'importance de combattre le dopage dans le sport professionnel comme dans le sport amateur, notamment par une politique volontariste d'éducation et de prévention » a déclaré Viviane Reding, Commissaire européenne en charge des Sports.

Setting criteria for the assessment of programme proposals should make it possible to adopt a proactive approach towards the Member States.
La définition de critères de référence applicables aux propositions de programmes devrait permettre d'instaurer une relation de nature proactive avec les États membres.