Vertaling van "proactive thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

proactive marketing
marketing participatif | mercatique participative

proactive inhibition
inhibition proactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proactive thinking on human rights is regrettably selective in the EU.
La réflexion proactive sur les droits de l’homme est malheureusement sélective dans l’UE.

A responsible and passionate government would be proactively thinking about early intervention, child care and early childhood development.
Un gouvernement responsable, qui a à coeur cette question, devrait être proactif et s'intéresser à l'intervention précoce, à la garde d'enfants et au développement de la petite enfance.

There is no question that they can be proactive, thinking, engaged organizations that can hopefully move the country forward and make some changes that are required.
Il ne fait aucun doute qu'ils peuvent être des organismes proactifs, de réflexion, engagés qui peuvent, nous l'espérons, faire avancer le pays et provoquer certains changements qui sont nécessaires.

We wanted, first and foremost, for Europe to stand united – something that has not been easy to achieve. We wanted it to think for itself, because the world needs Europe’s thinking, and for it to be proactive.
Cette Europe, nous avons voulu d’abord qu’elle soit unie -ce qui n’a pas été simple - qu’elle ait une pensée indépendante, parce que le monde a besoin de la pensée de l’Europe, et qu’elle soit volontariste, cette Europe!

It is, however, precisely in the current context that this report, with the dose of proactive thinking that it provides, becomes even more relevant.
Mais c'est précisément dans le contexte actuel que ce rapport, avec sa dose de réflexion proactive, se révèle plus pertinent.

A better understanding of demographic changes, of emerging skill bottlenecks in major industries and services, of the need to ensure an adequate supply of skilled and adaptable labour, of the importance to develop and preserve skills and experience as a condition for economic growth, has begun to influence the thinking and attitudes of the social partners in recent years, leading to a more proactive approach to age management in some Member States and at the EU level.
Une meilleure compréhension des changements démographiques, des goulets d'étranglement en matière de compétences qui apparaissent dans les grandes industries et dans les services, de la nécessité d'assurer une offre adéquate de main-d'oeuvre qualifiée et capable de s'adapter, ainsi que de l'importance du développement et de la préservation de compétences et d'expérience en tant que conditions de la croissance économique, a commencé à influencer la pensée et l'attitude des partenaires sociaux au cours des dernières années, ce qui a conduit à une approche plus proactive de la gestion des âges dans certains États membres et à l'échelon de l'Union.

In the field of immigration, I do not think that we should ignore the prospect of a proactive policy of integrating immigrant communities into the reception societies.
En matière d'immigration, je crois que nous ne devons pas abandonner la perspective d'une politique proactive d'intégration des communautés de immigrants dans les sociétés d'accueil.

This recommendation clearly states that there needs to be a change of culture towards a more custom-oriented approach between administrations and businesses with public administrations proactively thinking more about how to help business rather than how to control it.
Cette recommandation stipule clairement qu'un changement de culture doit s'opérer dans l'approche des administrations et du monde économique, qui doit être davantage axée sur les pratiques, les administrations publiques devant davantage penser à la façon d'aider les entreprises plutôt qu'à la façon de les contrôler.

This type of proactive thinking underlies our efforts to make sound policy decisions that will continue to protect Canadian consumers.
Ce genre de prévoyance préside aux efforts que nous déployons pour prendre de bonnes décisions qui permettront de continuer à protéger les consommateurs canadiens.

Mr. Armstrong: I think the province has been proactive since the wildfires up in the interior and the mudslides in North Vancouver. They have been proactive in encouraging mutual aid and helping coordinate a multi-jurisdictional event.
M. Armstrong : Je pense que depuis les feux de forêt dans l'intérieur et les glissements de terrain à North Vancouver, la province a décidé de prendre les devants afin d'encourager une aide mutuelle et d'aider à coordonner l'intervention en cas d'incidents qui touchent plusieurs municipalités.