Vertaling van "adopted early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hydrogen Early Adopters Program [ h2EA | h2 Early Adopters Program | h2EA Program ]
Programme des adhérents pionniers de l'hydrogène [ APh2 | Programme des adhérents pionniers h2 | Programme APh2 ]

early adopter
acheteur pionnier | adopteur précoce

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early adopter
adopteur précoce [ acheteur précoce | utilisateur précoce ]

early adopter
acheteur pionnier

Early Adopter HR Integration and Coordination Committee
Comité d'intégration et de coordination des premiers utilisateurs en RH

early adopter
acheteur précoce | acheteuse précoce | utilisateur précoce | utilisatrice précoce | consommateur précoce | consommatrice précoce | early adopteur

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

single adoptive parent | sole adoptive parent | lone adoptive parent
adoptant seul d'un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is adopted early enough in 2003, the first annual reports on the quality of statistics may be expected in October 2003.
Si cette proposition est adoptée assez tôt en 2003, les premiers rapports annuels sur la qualité des statistiques pourraient être disponibles en octobre 2003.

Many Member States have adopted early school leaving strategies, but these do not explicitly target Roma, who continue to be over-represented among early school leavers.
De nombreux États membres ont adopté des stratégies en matière d’abandon scolaire, mais celles-ci ne visent pas explicitement les Roms, qui demeurent surreprésentés parmi les jeunes en décrochage scolaire.

- Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) - Regulation (EC) No 1907/2006: A review was completed in 2012 and adopted early 2013.
- Règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

It remains to be hoped that the final text can be agreed on (also with the Commission and Council) and adopted early in 2013, allowing for a smooth transition from the current Europe for Citizens programme to the new programme.
Il reste à espérer qu'un accord pourra être trouvé sur le texte définitif (notamment avec la Commission et le Conseil) et que celui-ci pourra être adopté au début de l'année 2013, ce qui permettrait une transition fluide entre le programme "L'Europe pour les citoyens" actuel et le nouveau programme.

The new regulation will address serious inherent weaknesses in the security of the natural gas supply to the EU by stepping up measures at European level, by giving the Gas Coordination Group greater powers, by adopting early warning and alert criteria and, of course, by introducing clauses to protect consumers and give them a better service, especially the most vulnerable members of society, who must be our top priority.
Le nouveau règlement s’attaquera à de sérieuses faiblesses inhérentes à la sécurité de l’approvisionnement en gaz de l’UE en renforçant les mesures au niveau européen, en conférant davantage de pouvoirs au groupe de coordination pour le gaz, en adoptant des critères d’alerte rapide et d’alerte et, bien sûr, en introduisant des clauses destinées à protéger les consommateurs et à leur fournir un meilleur service, en particulier les couches les plus vulnérables de la société, qui doivent être notre première priorité.

A three million primary emergency decision was adopted early on Sunday morning.
Une décision humanitaire de première urgence de trois millions d’euros a été adoptée dimanche, tôt dans la matinée.

In the context of the preparation of a Green Paper on the future of trans-European network policy, due to be adopted early next year, the Commission is also examining how to further promote the development of adequate parking areas.
Dans le cadre de la préparation d’un livre vert sur le futur de la politique des réseaux transeuropéens de transport, qui devrait être adopté au début de l’année prochaine, la Commission étudie également la manière de favoriser davantage le développement d’aires de stationnement adaptées.

5. Points to the great difficulties regarding the implementation of the EAFRD, regrets that EUR 2 830 million of appropriations remained unspent in 2007, that EUR 1 361 million were carried over to the year 2008 and EUR 1 469 million were reprogrammed to the years 2008-2013 under Point 48 of the Inter-Institutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, despite the fact that Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) was adopted early enough to avoid such procedural shortcomings; voices its concern with regard to the reprogramming of such considerable amounts, which will lead to a significant delay in funds available in the rural regions;
5. souligne les difficultés majeures que pose la mise en œuvre du Feader; déplore que 2 830 millions de crédits n'aient pas été dépensés en 2007, que 1 361 millions d'euros aient été reportés sur l'exercice 2008 et que 1 469 millions d'euros aient été reprogrammés sur la période 2008-2013 en vertu du point 48 de l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, bien que le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) ait été adopté suffisamment tôt pour éviter ce type de lacunes procédurales; est préoccupé par la reprogrammation de sommes aussi importantes compte tenu du retard considérable qui en résultera dans la distribution de ces fonds dans les régions rurales;

The review of the pharmaceutical legislation was adopted early this year.
La révision de la législation pharmaceutique a été adoptée au début de cette année.

Since the vast bulk of the plans for Objective 1 reached the Commission before 31 December 1999, all the CSFs and SPDs could be adopted in 2000, apart from the French national programme for computers, which was adopted early in 2001.
Les plans au titre de l'objectif 1 étant en grande majorité parvenus à la Commission avant le 31 décembre 1999, la totalité des CCA et DOCUP a pu être adoptée en 2000, à l'exception du programme national informatique français, adopté au début de 2001.