Vertaling van "adopted joint action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune

EUnetHTA Joint Action | Joint Action of the European Network for Health Technology Assessment
action commune du réseau européen pour l'évaluation des technologies de la santé | action commune EUnetHTA

joint action for divorce [ joint divorce action ]
action conjointe en divorce

joint action | joint measure
action conjointe

bilateral action | joint action
action bilatérale

bilateral action [ joint action ]
action bilatérale

joint action
action commune

Canada-First Nations Joint Action Plan
Plan d'action conjoint Canada - Premières Nations

joint action programme
programme d'action commun

joint adoption
adoption conjointe | adoption conjugale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 22 November 2004, the Council adopted Joint Action 2004/797/CFSP on support for OPCW activities, followed on its expiry by Joint Action 2005/913/CFSP , which in turn was followed by Joint Action 2007/185/CFSP .
Le 22 novembre 2004, le Conseil a adopté l'action commune 2004/797/PESC concernant le soutien aux activités de l'OIAC; ladite action commune étant venue à expiration, le Conseil a adopté l'action commune 2005/913/PESC qui, à son tour, fut suivie par l'action commune 2007/185/PESC .

On 20 July 2001, the Council adopted Joint Action 2001/555/CFSP establishing a European Union Satellite Centre (SATCEN).
Le 20 juillet 2001, le Conseil a arrêté l'action commune 2001/555/PESC portant création d'un centre satellitaire de l'Union européenne (CSUE).

On 20 July 2001, the Council adopted Joint Action 2001/554/CFSP
Le 20 juillet 2001, le Conseil a adopté l’action commune 2001/554/PESC

1998: the EU adopts Joint Action 98/733/JHA on participation in a criminal organisation.
1998: adoption par l’UE de l’action commune 98/733/JAI sur la participation à une organisation criminelle.

The Council adopted, in May 2005, Joint Action 2005/355/CFSP and, subsequently on 1 December, adopted Joint Action 2005/868/CFSP amending Joint Action 2005/355/CFSP with regard to setting up a technical assistance project on improving the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC.
Le Conseil a arrêté, en mai 2005, l'action commune 2005/355/PESC et, le 1er décembre, l'action commune 2005/868/PESC modifiant l'action commune précitée en ce qui concerne la mise en place d'un projet d'assistance technique relatif à l'amélioration de la chaîne de paiement du ministère de la défense en RDC.

The recently adopted Joint Action Plan had welcomed the expansion of EU-India cooperation through developing the India-EU Civil Society Internet Forum.
Le plan d'action conjoint, qui a été adopté récemment, a entériné l'élargissement de la coopération entre l'UE et l'Inde par le développement d'un forum internet de la société civile UE-Inde.

In July 1996 the Council adopted Joint Action 96/443/JHA concerning action to combat racism and xenophobia.
Il est rappelé qu'en 1996, le Conseil avait adopté l'action commune 96/443/JAI relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie.

As part of the action plan, the Council adopted Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union.
En exécution du Plan d’action, en 1998, une action commune sur la participation à une organisation criminelle a été adoptée par le Conseil.

(1) On 3 December 1998 the Council adopted Joint Action 98/699/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime(1).
(1) Le 3 décembre 1998, le Conseil a adopté l'action commune 98/699/JAI concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime(1).

On 28 February 2000 the Council adopted Joint Action 2000/175/CFSP which extended Joint Action 1999/522/CFSP until 30 April 2000in order to provide for a legal base pending the adoption by the Council of the appropriate Community measures to finance the operation of UNMIK.
Le 28 février 2000, le Conseil a adopté l'action commune 2000/175/PESC prorogeant l'action commune 1999/522/PESC jusqu'au 30 avril 2000 afin de prévoir une base juridique en attendant que le Conseil adopte les mesures communautaires appropriées pour financer le fonctionnement de la MINUK.