Vertaling van "adopted quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

international adoption
adoption internationale

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would not like to be in your shoes at this moment, but even more so after the government motion is adopted by the House, because this motion will presumably be adopted quite swiftly given the large number of members the government can count on.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je ne voudrais pas me trouver à votre place en ce moment, mais surtout après que la motion gouvernementale sera adoptée par cette Chambre, parce qu'on peut présumer, avec le poids du nombre de députés du côté gouvernemental, que cette motion risque d'être adoptée assez rapidement.

Consequently, the United Nations targets were adopted quite some time ago; 12% preservation.
Elle a par conséquent adopté depuis un certain temps déjà l'objectif préconisé par les Nations Unies de préservation de 12 p. 100 du territoire.

In the context of youth justice, however, it is believed to be much more important that there be national consistency in the rules of court applying to the proceedings governing children, in part because of the experience of the past where the provinces have adopted quite widely differing procedures as to how to administer youth justice.
En ce qui a trait à la justice pénale s'adressant aux adolescents, toutefois, on considère qu'il est d'autant plus important d'assurer l'uniformité, au plan national, des règles appliquées par les tribunaux à l'encontre des enfants, en partie parce que l'on a pu faire l'expérience de l'adoption par les provinces de règles très différentes s'appliquant à l'administration de la justice pénale pour les adolescents.

– (LT) The European Parliament has adopted quite a few regulations encouraging the abolition of the death penalty and executions or at least a moratorium on executions in the countries in which the death penalty still exists.
– (LT) Le Parlement européen a adopté plusieurs règlements encourageant l'abolition de la peine de mort ou à tout le moins un moratoire sur les exécutions dans les pays où la peine de mort est toujours appliquée.

We point out that other countries have adopted quite a different approach.
Nous signalons que d'autres pays ont adopté une démarche tout à fait différente.

This is why Europe has adopted quite an avant-garde approach by supporting the idea of making air transport join the emissions trading system.
C'est pourquoi l'Europe s'est engagée un peu en avant-garde à défendre l'idée de faire entrer le transport aérien dans le système d'emission trading.

In the Committee on Budgetary Control, of which I am the first Vice-Chairman, we adopt quite the opposite approach, for what is important is that we demand of the Member States and of leading politicians, including finance ministers and prime ministers, that they be able to guarantee that they really are complying with the rules to which countries are subject when they belong to the European Union.
Au sein de la commission du contrôle budgétaire, dont je suis le premier vice-président, nous adoptons une tout autre approche, car ce qui importe, c’est que nous demandions aux États membres et aux principaux responsables politiques, en ce compris les ministres des finances et les Premiers ministres, d’être capables de veiller à respecter vraiment les règles qui s’appliquent aux pays appartenant à l’Union européenne.

Mr President, we acknowledge the fact that the German Presidency led the Council to adopt quite clear, visible commitments on emissions cuts and renewable energies and to reject the pro-nuclear offensive from President Chirac.
Monsieur le Président, nous reconnaissons le fait que la présidence allemande a dirigé le Conseil vers l’adoption d’engagements très clairs et visibles sur les réductions d’émissions et les énergies renouvelables et le rejet de l’offensive pronucléaire du président Chirac.

It is certainly the case that the texts need to be cleaned up because we have adopted quite a few texts which, according to the rules of lawmaking, do not belong in this directive at all.
Il est certain que ces textes devront encore être épurés et élagués, car nous avons accepté bon nombre de textes qui, si l'on se réfère aux règles du droit, n'ont rien à faire dans cette directive.

He told me in confidence, but has allowed me to repeat it, that if ever Bill C-3 was adopted, quite honestly, he would not feel like learning the new legislation and that he would move into another area.
Il me disait en toute confidentialité, mais il m'a permis de le répéter, que si jamais le projet de loi de loi C-3 était adopté, très honnêtement, il n'aurait pas envie de recommencer à apprendre la nouvelle loi et il ferait autre chose.