Traduction de «adopting a three-pronged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

require for adoption a three-quarters majority of the votes cast
adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées

three-pronged strategy
stratégie triangulaire

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure economic growth and resilience, leaders agreed to adopt a three pronged approach- the G7 Ise-Shima Economic Initiative - of fiscal, monetary and structural policies and to do more to address the global demand supply gap of infrastructure investment.
Afin de garantir croissance et résilience économiques, les dirigeants sont convenus d'adopter une approche fondée sur trois piliers - l'Initiative économique du G7 d'Ise-Shima - de politiques fiscales, monétaires et structurelles et de faire davantage pour réduire l'écart entre l'offre et la demande mondiales d'investissements dans les infrastructures.

Delivering on the Digital Single Market and Single Market strategies, on 25 May 2016 the Commission presented a three-pronged plan to boost e-commerce by tackling geoblocking (for which a political agreement was reached on 21 November), making cross-border parcel delivery more affordable and by improving consumer protection through better consumer law enforcement (fully adopted on 12 December).
Conformément aux engagements qu'elle a pris dans le cadre de ses stratégies sur le marché unique numérique et le marché unique le 25 mai 2016, la Commission européenne a présenté un plan en trois volets afin de stimuler le commerce électronique en luttant contre le blocage géographique (au sujet duquel un accord politique est intervenu le 21 novembre), en rendant plus abordable et plus efficace la livraison transfrontière de colis et en améliorant la protection des consommateurs grâce à une meilleure application effective de la législation (pleinement adopté le 12 décembre).

The implementation will follow a three-pronged approach: bottom-up where the exact content and partnership of projects are not known; targeted where the specific research infrastructures and/or communities addressed are well-defined; and named beneficiaries, for example where a contribution to operational costs is provided to (a consortium of) infrastructure operator(s).
La mise en œuvre suivra une triple approche: ascendante, lorsque le contenu exact et la nature du partenariat des projets ne sont pas connus; ciblée, lorsque les infrastructures de recherche et/ou les communautés visées sont bien définies; visant des bénéficiaires désignés, par exemple lorsqu'une contribution aux coûts opérationnels est octroyée à un exploitant ou un consortium d'exploitants d'infrastructures.

- (h) the financial sustainability of public and private pension schemes, bearing in mind pressures on public finances and the ageing of populations, and in the context of the three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, notably by: supporting longer working lives and active ageing; by balancing contributions and benefits in an appropriate and socially fair manner; and by promoting the affordability and the security of funded and private schemes.
- h) assurer la viabilité financière des régimes de retraite publics et privés, compte tenu des pressions exercées sur les finances publiques et du vieillissement des populations, ainsi que dans le cadre d’une stratégie à trois volets pour traiter les conséquences budgétaires du vieillissement, notamment en soutenant l’allongement de la vie professionnelle et le vieillissement actif, en assurant un équilibre approprié et socialement juste entre cotisations et prestations ainsi qu’en favorisant l’accessibilité financière et la sécurité des régimes par capitalisation et des régimes privés.

Our government has actually adopted a three-pronged approach to dealing with this issue in prisons.
Le gouvernement a adopté une stratégie à trois volets pour s'attaquer à ce problème dans les prisons.

Experts argue that to effectively combat human trafficking we must adopt a three-pronged approach: prevention, prosecution and protection.
De l’avis des spécialistes, pour contrer efficacement la traite des personnes, nous devons adopter une approche en trois volets: prévenir, poursuivre et protéger.

Up to now, the European Commission has tackled security issues in the Information Society by adopting a three-pronged approach embracing:
Jusqu'à présent, la Communauté européenne a répondu au défi de la sécurité dans la société de l'information en développant une approche fondée sur trois types d'initiatives:

This is one of the reasons we have adopted the three-pronged approach.
C'est une des raisons pour lesquelles nous avons adopté notre démarche à trois niveaux.

In its contribution to the regulation debate, the Commission is adopting a three pronged approach:
Dans sa contribution au débat en question, la Commission adopte une approche sur trois fronts:

The group known as REPERE (Recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement) has adopted a three-pronged approach.
Le groupe REPERE (Recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement) a travaillé sur trois volets.