Traduction de «adoption protectionist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]
adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reluctance has been exacerbated by the economic crisis under way, which has prompted a number of third countries to adopt protectionist policies and protect their own markets to the detriment of foreign economic operators.
Cette réticence a été exacerbée par l'actuelle crise économique, qui a poussé plusieurs pays tiers à adopter des politiques protectionnistes et à protéger leurs propres marchés au détriment d'opérateurs économiques extérieurs.

On the contrary, the worsening of the economic crisis has prompted many countries to adopt protectionist measures which actually aim to close the domestic public procurement market to external tenderers.
Au contraire, l'aggravation de la crise économique a incité de nombreux pays à adopter des mesures protectionnistes qui, de fait, empêchent l'accès de soumissionnaires externes aux marchés nationaux des appels publics.

Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies.
L’Europe est le principal exportateur de biens et services dans le monde et n’a absolument rien à gagner de l’adoption de politiques protectionnistes.

Europe must be firm and must demand reciprocity in international trade, but must not systematically adopt protectionist policies.
L’Europe doit être ferme et doit exiger la réciprocité en matière de commerce international, sans systématiquement adopter des politiques protectionnistes.

Protectionist pressures as a result of the international crisis are on the increase leading to the adoption of certain measures in breach of contractual obligations.
Les pressions protectionnistes résultant de la crise internationale augmentent, ce qui aboutit à l'adoption de certaines mesures contraires aux obligations contractuelles.

For more than eight years now, Canada has been complaining that the U.S. does not respect NAFTA rules and has adopted protectionist measures for its small breweries.
Il y a maintenant plus de huit ans que le Canada se plaint des Américains qui ne respectent pas les règles de l'ALENA et y vont de mesures protectionnistes pour leurs petites brasseries.

In the past, GATT members often took advantage of the vagueness of some definitions to adopt protectionist measures.
Les États membres du GATT se sont souvent servis du caractère vague de certaines définitions pour adopter des mesures protectionnistes.

Canada has adopted protectionist laws precisely because protectionist provisions were removed from NAFTA, at the US' insistence.
S'il y a des lois protectionnistes au Canada, c'est parce qu'aux États-Unis, on en a enlevé de l'ALÉNA, parce que les États-Unis ont insisté.

Some countries, such as the United States, adopt protectionist measures for shipbuilding, but we do not.
Certains pays, comme les États-Unis, adoptent des mesures protectionnistes pour la construction navale, alors que nous ne le faisons pas.