Traduction de «adoption semesters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of semesters | semesterisation
semestrialisation

semester system [ semester plan ]
système semestriel [ régime de semestre ]

semestered program [ semester program ]
programme semestriel

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

European Semester | European Semester for economic policy coordination
Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States continue to make progress in addressing the Country-Specific Recommendations adopted by the Council in the context of the European Semester.Reform implementation has slightly increased overall, as compared to the May 2017 stocktaking exercise.
Les États membres continuent à progresser en ce qui concerne les suites données aux recommandations par pays adoptées par le Conseil dans le contexte du Semestre européen. La mise en œuvre des réformes a légèrement progressé dans l'ensemble, par rapport à l'état des lieux de mai 2017.

The link with the European Semester has been limited, in particular between EU-level initiatives adopted in the context of the flagship initiative and the country-specific analysis and recommendations of the European Semester.
Le lien avec le semestre européen a été limité, en particulier le lien entre les initiatives à l’échelle de l’UE adoptées dans le contexte de l’initiative phare et l’analyse par pays et les recommandations du semestre européen.

The College of Commissioners held an orientation debate on the European Semester and countries' compliance with the Stability and Growth Pact, as it prepares to adopt the Country-Specific Recommendations later this month.
Le collège des commissaires a tenu un débat d'orientation sur le semestre européen et le respect, par les différents pays, du pacte de stabilité et de croissance, alors qu'il se prépare à adopter les recommandations par pays dans le courant du mois.

In line with the new cycle of the European Semester, the Commission intends to publish its assessment of the progress made by Member States in implementing the Country-Specific Recommendations as well as of their economic challenges in February, and to adopt the CSRs in May.
Conformément au nouveau cycle du semestre européen, la Commission a l’intention de publier en février son évaluation des progrès accomplis par les États membres dans la mise en œuvre des recommandations spécifiques par pays ainsi que de leurs difficultés économiques, et d'adopter au mois de mai les recommandations.

It then adopted in October a package of measures entailing a revised approach to the European Semester, including through enhanced democratic dialogue and further improved economic governance, such as the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, especially the IMF.
Elle a ensuite adopté en octobre un ensemble de mesures comportant une approche révisée du semestre européen, passant notamment par un dialogue démocratique renforcé et par de nouvelles améliorations de la gouvernance économique, telles que l'instauration d'autorités nationales de la compétitivité et d'un comité budgétaire européen consultatif, ainsi qu'une représentation plus unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales, en particulier au FMI.

The package adopted today constitutes the first milestone in the European Semester process after the adoption of the last Annual Growth Survey.
L'ensemble de documents adopté aujourd’hui constitue la première étape du processus du semestre européen après l’adoption du dernier examen annuel de la croissance.

To ensure consistency with priorities established in the context of the European Semester, in preparing their Partnership Agreements, Member States shall plan the use of the ESI Funds taking into account the National Reform Programmes, where appropriate, and the most recent relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) TFEU in accordance with their respective roles and obligations.
Dans un souci de cohérence avec les priorités fixées dans le cadre du semestre européen, lorsque les États membres élaborent leurs accords de partenariats, ils prévoient de recourir aux Fonds ESI en tenant compte des programmes nationaux de réforme, s'il y a lieu, ainsi que des dernières recommandations par pays et des recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, et à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément à leurs rôles et obligations respectifs.

Heads of EU Supreme Audit Institutions adopt a statement on the impact for public audit of the European Semester and other recent developments in EU economic governance addressed to the European Parliament, European Council, European Commission, parliaments and governments of EU Member States
Les présidents des institutions supérieures de contrôle de l’UE adoptent une déclaration sur l’incidence, pour l’audit du secteur public, du Semestre européen et des autres évolutions récentes en matière de gouvernance économique de l'UE adressée au Parlement européen, au Conseil européen, à la Commission européenne, ainsi qu’aux parlements et aux gouvernements des États membres de l’Union

The Contact Committee of the Heads of the SAIs of the Member States of the EU and the European Court of Auditors (ECA) met in Luxembourg on 13-14 October 2011 and adopted a joint statement on the impact for EU SAIs and the ECA of the European Semester and other recent developments in EU economic governance.
En sa réunion des 13 et 14 octobre 2011 à Luxembourg, le comité de contact des présidents des ISC des États membres de l'UE et de la Cour des comptes européenne (CdCE) a adopté une déclaration commune sur l'incidence, pour les ISC de l'UE et la CdCE, du semestre européen et des autres évolutions récentes en matière de gouvernance économique de l'UE.