Traduction de «adoption was arranged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

adopted child
enfant adopté

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional#Arms and Dual-Use Goods and Technologies [ WA ]
Arrangement de Wassenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Customs Sub-Committee shall have the power to adopt practical arrangements, measures, decisions and recommendations as provided for in Article 200 of the Agreement.
1. Le sous-comité douanier a le pouvoir d'arrêter des modalités pratiques, des mesures, des décisions et des recommandations, ainsi que le prévoit l'article 200 de l'accord.

6. Instructs its President to declare that amending budget No 4/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
6. charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 4/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

8. Instructs its President to declare that amending budget No 5/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
8. charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 5/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

6. Instructs its President to declare that amending budget No 6/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
6. charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 6/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

8. Instructs its President to declare that amending budget No 3/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
8. charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 3/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

8. Instructs its President to declare that amending budget No 2/2014 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
8. charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 2/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

2. The Management Board referred to in Article 9 shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001.
2. Le conseil d'administration visé à l'article 9 arrête les modalités pratiques d'application du règlement (CE) no 1049/2001.

The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Le conseil d'administration arrête les modalités d'application du règlement (CE) n° 1049/2001 dans un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Among other matters, the latter meeting adopted the arrangements required for local venture capital funds, which are expected to play an important role in the programme.
À la dernière réunion, ils ont notamment adopté les dispositions nécessaires aux fonds de capital-risque locaux qui sont appelés à jouer un rôle important dans le programme.

In accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) N° 805/68 (7), as last amended by Regulation (EEC) N° 571/89 (8), the Commission shall adopt the arrangements for implementing this Regulation and in particular those relating to:
Selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 571/89 (8), la Commission arrête les modalités d'application du présent règlement et notamment celles relatives: