Vertaling van "adopts €46 million " (Engels → Frans) :

EU Trust Fund for Africa adopts €46 million programme to support integrated migration and border management in Libya // Brussels, 28 July 2017
Le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique adopte un programme de soutien à la gestion intégrée des migrations et des frontières en Libye d'un montant de 46 millions d'euros // Bruxelles, le 28 juillet 2017

In August 2013, the EU adopted an MFA for Georgia of up to EUR 46 million, half in grants and half in loans, to be provided in two equal tranches.
En août 2013, l’Union européenne a adopté une AMF en faveur de la Géorgie d’un montant maximal de 46 millions d’EUR, dont une moitié sous forme de dons et l’autre sous forme de prêts, qui sera fournie en deux tranches égales.

Following up on the Commission's Action Plan to support Italy from 4 July, the EU Trust Fund for Africa adopted today a programme worth €46 million to reinforce the integrated migration and border management capacities of the Libyan authorities.
À la suite du plan d'action de la Commission pour soutenir l'Italie, présenté le 4 juillet, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour un programme doté d'une enveloppe de 46 millions d'euros pour renforcer les capacités des autorités libyennes en matière de gestion intégrée des migrations et des frontières.

Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.
Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.

He is right in terms of $50 million being added in the budget for innovation, but what he fails to tell us is that on page 46 of the estimates, where the cuts really are, under “Science, Innovation and Adoption” there was $150 million cut.
Il a raison lorsqu'il déclare que le budget prévoit une augmentation de 50 millions de dollars des fonds versés pour l'innovation, mais ce qu'il ne nous dit pas, c'est qu'à la page 102 du Budget des dépenses, là où l'on trouve les vraies réductions, sous la rubrique « Sciences, innovation et adoption », on a réduit le financement de 150 millions de dollars.

On 13 January 2011, the Commission adopted a proposal for a Decision by the European Parliament and the Council to provide macro-financial assistance (MFA) of €46 million to Georgia, with €23 million in the form of a grant and €23 million in the form of a loan.
Le 13 janvier 2011, la Commission a adopté une proposition de décision du Parlement et du Conseil prévoyant une aide macro-financière de 46 millions d'euros pour la Géorgie, dont 23 millions d'euros sous forme de don et 23 millions sous forme de prêt.

2. Amendments to the annual work programmes concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
2. Toute modification des programmes de travail annuels concernant des dotations budgétaires d'un montant supérieur à 1 million EUR est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 46, paragraphe 2.

There are 3 priority areas: - anticipation of labour market trends and up-dating of qualifications (ECU 4,5 million; 7,3%); - vocational training (ECU 46 million; 75,5 %); - improvement and development of the training system (ECU 8,4 million; 13,8 %) Technical assistance is also available (ECU 2,1 million; 3,4 %) The SPD's will now be sent to the European Social Fund Committee for consultation, after which they will be formally adopted.
Il prévoit trois domaines prioritaires: - l'anticipation des tendances du marché du travail et la mise à jour des qualifications (4,5 MECU; 7,3%); - la formation professionnelle (46 MECU; 75,5%); - l'amélioration et le développement du système de formation (8,4 MECU; 13,8%). Une assistance technique est également prévue (2,1 MECU; 3,4%).