Traduction de «worth €46 million » (Anglais → Français) :

Following up on the Commission's Action Plan to support Italy from 4 July, the EU Trust Fund for Africa adopted today a programme worth €46 million to reinforce the integrated migration and border management capacities of the Libyan authorities.
À la suite du plan d'action de la Commission pour soutenir l'Italie, présenté le 4 juillet, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour un programme doté d'une enveloppe de 46 millions d'euros pour renforcer les capacités des autorités libyennes en matière de gestion intégrée des migrations et des frontières.

The European Commission has concluded that subsidies worth €46 million granted in the Spanish region of Castilla-La Mancha to finance the digitisation and extension of the terrestrial television network in remote areas were incompatible with EU state aid rules.
La Commission européenne est arrivée à la conclusion que l'octroi, à la région espagnole de Castille-La-Manche, de subventions d'un montant de 46 millions d'euros destinées à financer la numérisation et l'extension du réseau de télévision terrestre dans les régions reculées du pays était incompatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.

Contracts have been signed for 46 projects in total worth over €1.5 billion, out of which €777 million has been disbursed so far to support refugees.
Des contrats ont été signés pour 46 projets, d'une valeur totale de plus de 1,5 milliard d'euros, dont 777 millions d'euros ont été décaissés à ce jour pour venir en aide aux réfugiés.

The measure which the Republic of Poland has implemented in favour of Nauta S.A. in the form of acquisition of bonds worth PLN 120 million at an effective interest rate of 5,28 % in 2009-2011 and 8,46 % in 2011-2013 does not constitute state aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
La mesure que la République de Pologne a mise en œuvre en faveur de Nauta S.A. sous la forme d'obligations souscrites pour un montant de 120 millions de PLN assorties d'un taux d'intérêt effectif de 5,28 % sur la période 2009-2011 puis de 8,46 % sur la période 2011-2013 ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Bilaterally, Member States are providing additional food and humanitarian aid worth €46 million, thus bringing the total EU response to €148 million.
Au niveau bilatéral, les États membres accordent une assistance alimentaire et humanitaire complémentaire d'un montant de 46 millions d'euros, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 148 millions d'euros.

The European Commission has taken a decision to finance six development schemes in South Africa worth ECU 107.1 million covering a labour market skills development programme (ECU 46 million), the strengthening of local governments (ECU 17.9 million), the health sector (ECU 35.3 million) and sport (ECU 7.9 million).
La Commission européenne vient de décider le financement de six projets de développement en Afrique du Sud pour un montant total de 107,1 millions d'Ecus. Les programmes concernent le développement des compétences professionnelles (46 millions d'Ecus), le renforcement des gouvernements locaux (17,9 millions d'Ecus), le secteur de la santé (35,3 millions d'Ecus) et celui des activités sportives (7,9 millions d'Ecus).

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth ECU 2.46 million for victims of conflict in Tadjikistan.
La Commission européenne a approuvé l'envoi d'une aide humanitaire de 2,46 millions d'écus aux victimes du conflit qui secoue le Tadjikistan.

TADJIKISTAN: European Commission approves aid package worth ECU 2.46 million.
TADJIKISTAN: la Commission européenne approuve une aide de 2,46 millions d'écus