Vertaling van "adriatic sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adriatic Sea
mer Adriatique

Adriatic Sea
mer Adriatique [ Adriatique ]

Adriatic Sea Environmental Master Plan
plan directeur environnemental pour la mer Adriatique | PDEMA [Abbr.]

EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR [Abbr.]
stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR [Abbr.]

Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]
gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Adriatic Insurance Company of Canada
Compagnie d'Assurances Adriatique du Canada

Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia
Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regards to cross–border cooperation with Member States, IPA Component II finances a bilateral programme Albania–Greece and the participation of Albania in the multilateral cross–border programme "Adriatic", where Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia cooperate with Greece, Italy and Slovenia across the Adriatic Sea.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l'IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l'Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique», dans le cadre duquel l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l'Italie et la Slovénie de part et d'autre de l'Adriatique.

With regards to cross-border cooperation with Member States, IPA component II finances a bilateral programme Albania–Greece and the participation of Albania in the multilateral cross-border programme "Adriatic", where Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia cooperate with Greece, Italy and Slovenia across the Adriatic Sea.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l’IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l’Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique» dans le cadre duquel l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l’Italie et la Slovénie de part et d'autre de l’Adriatique.

The CESEC ongoing priority gas projects are: the Trans-Adriatic Pipeline (gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic sea); the Interconnector between Greece and Bulgaria; the Interconnector between Bulgaria and Serbia; the reinforcement of the Bulgarian transmission system; the reinforcement of the Romanian transmission system (part of the "BRUA" corridor); the LNG terminal in Krk, Croatia; and the LNG evacuation system towards Hungary.
Les projets prioritaires au titre de la CESEC en cours dans le domaine du gaz sont les suivants: le gazoduc transadriatique (reliant la Grèce à l'Italie via l'Albanie et l'Adriatique); l'interconnexion entre la Grèce et la Bulgarie; l'interconnexion entre la Bulgarie et la Serbie; le renforcement du réseau de transport bulgare; le renforcement du réseau de transport roumain (partie du corridor «BRUA»); le terminal GNL de Krk, en Croatie, et le système d'évacuation de GNL vers la Hongrie.

On 4 and 7 July 2016 those Member States have submitted three joint recommendations to the Commission concerning discard plans for demersal fisheries in the Adriatic Sea, the south-eastern Mediterranean Sea and the western Mediterranean Sea, respectively , after consultation of the Mediterranean Sea Advisory Council.
Les 4 et 7 juillet 2016, ces États membres ont présenté trois recommandations communes à la Commission concernant les plans de rejets pour les pêcheries démersales respectivement dans la mer Adriatique, la Méditerranée du Sud-Est et la Méditerranée occidentale, après consultation du conseil consultatif pour la mer Méditerranée.

(i) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).
i) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la mer Adriatique (sous-régions géographiques 17 et 18) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau ADRIATICA (Croatie, Italie et Slovénie); ii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée du Sud-Est (sous-régions géographiques 15, 16, 19, 20, 22, 23 et 25) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau SUDESTMED (Chypre, Grèce, Italie et Malte); et iii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée occidentale (sous-régions géographiques 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau PESCAMED (Espagne, France et Italie).

What I was trying to put forward was that because, to get into the Adriatic Sea, you have to go through the Strait of Otranto, which is at the very southern part of the Adriatic Sea, one would hope that if you're going to put an embargo in place, you could do it there, well away from the offensive capability the Serbs and the Montenegrins do have.
Ce que j'ai essayé de vous expliquer, c'est que pour entrer dans l'Adriatique il faut passer par le détroit d'Otrante qui se trouve à la pointe la plus méridionale de l'Adriatique, et ce serait l'endroit idéal pour un embargo, loin des capacités offensives des Serbes et des Monténégrins.

Col Pierre Lemay: Or you cannot have it if you're deployed at sea on an exercise, but you can have it if you're deployed at sea to participate in an operation in the Adriatic Sea or Middle East.
Col Pierre Lemay: Ou encore qu'il ne peut la toucher quand il est déployé en mer dans le cadre de grandes manoeuvres, mais qu'il la percevra dès qu'il se retrouvera dans un théâtre d'opération, en mer Adriatique ou au large du Moyen Orient.

Sea Kings were used extensively in the Persian Gulf and the Adriatic Sea, as well as for inspecting cargo ships as part of the enforcement of UN sanctions against Haiti; they were also used to transport supplies for UN peacekeepers in Somalia.
Les Sea King ont beaucoup servi dans le golfe Persique et la mer Adriatique, ainsi que près d'Haïti pour inspecter les cargos et faire respecter les sanctions de l'ONU contre ce pays; ils ont également servi au transport du ravitaillement des soldats de la paix de l'ONU en Somalie.

To that end, has the force moved from off the coast of Europe into either the Mediterranean Sea or to the nearby Adriatic Sea?
Le cas échéant, la force a-t-elle quitté la côte de l'Europe pour se rendre dans la mer Méditerranée ou dans la mer Adriatique située tout près?

Throughout the last 15 years, Sea Kings have flown missions in areas such as the Persian Gulf, Somalia, Haiti, the Adriatic Sea and the Arabian Sea, as well as providing support to domestic emergency operations such as Manitoba's Red River flood in the spring of 1997 and the crash of Swissair Flight 111 in 1998.
Au cours des 15 dernières années, les Sea King ont participé à des missions dans des théâtres comme le golfe Persique, la Somalie, Haïti, la mer Adriatique et la mer d'Oman, en plus d'appuyer les opérations d'urgence au pays comme lors des inondations provoquées par le débordement de la rivière Rouge au Manitoba au printemps 1997 et lors de l'écrasement du vol 111 de la Swissair en 1998.