Traduction de «adult literacy expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adult literacy expert
expert en alphabétisation des adultes

adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy
formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

adult literacy instructor [ adult literacy teacher | adult literacy educator ]
enseignant en alphabétisation des adultes [ enseignante en alphabétisation des adultes ]

Adult Literacy in the Seventies: a report of a Canadian Workshop on Adult Basic and Literacy Education [ Adult Literacy in the Seventies ]
La formation de base des adultes dans les années 70 : le rapport d'un atelier canadien sur la formation de base des adultes

International Adult Literacy Survey | IALS [Abbr.]
Enquête internationale sur la littératie des adultes | Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes | EIAA [Abbr.]

Ghana Adult Literacy Promoters Association | GALPA [Abbr.]
Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana | GALPA [Abbr.]

adult literacy
alphabétisation des adultes

adult sport expert [ AS expert ]
expert(esa) | #experte(esa)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capitalise on evidence on reading literacy, including the report of the High Level Expert Group on Literacy, to raise literacy levels among school students and adults and to reduce the proportion of low-performing 15 year olds in reading.
Exploiter les données concernant la maîtrise de la lecture, y compris le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme, afin d'accroître le niveau d'aptitude des enfants scolarisés et des adultes et de réduire la proportion des adolescents de 15 ans qui ont des difficultés à lire.

- Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010) to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils and adults and formulate appropriate recommendations.
- Mise en place d ’ un groupe de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme (2010), chargé de recenser les pratiques qui, dans les États membres, améliorent efficacement la lecture des élèves et des adultes, et de formuler des recommandations appropriées.

- By 2011, propose a new benchmark on education for employability to stimulate a new focus on preparing young people for the transition to the labour market, propose a Council Recommendation on reducing early school leaving , and set up a High Level Expert Group on improving literacy among young people and adults.
- proposer, d’ici 2011, un nouveau critère de référence relatif à l’éducation pour l’employabilité afin qu’un accent nouveau soit mis sur la préparation des jeunes à la transition vers le marché du travail, proposer une recommandation du Conseil sur la réduction du taux d’abandon scolaire et mettre en place un groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme chez les jeunes et les adultes.

Provinces, measurement experts and literacy and essential skills experts will continue to be engaged by Human Resources and Skills Development Canada to address literacy and essential skills challenges for Canadian adults.
RHDCC continuera d’avoir recours aux provinces, aux experts en mesure et aux experts de l’alphabétisation et des compétences essentielles pour régler les problèmes d’alphabétisation et de compétences essentielles chez les adultes canadiens.

- By 2011, propose a new benchmark on education for employability to stimulate a new focus on preparing young people for the transition to the labour market, propose a Council Recommendation on reducing early school leaving , and set up a High Level Expert Group on improving literacy among young people and adults.
- proposer, d’ici 2011, un nouveau critère de référence relatif à l’éducation pour l’employabilité afin qu’un accent nouveau soit mis sur la préparation des jeunes à la transition vers le marché du travail, proposer une recommandation du Conseil sur la réduction du taux d’abandon scolaire et mettre en place un groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme chez les jeunes et les adultes;

They include the loss of the following: direct skill enhancement for learners through 12 workshops held across Nova Scotia; professional development offered by experts in the field of adult literacy for literacy practitioners — instructors and tutors — through regional workshops; action research training workshops for practitioners through 12 regional workshops and two professional conferences; four provincial conferences for coordinators of community-based programs comprised of 30 networks, to ensure consistent quality of service to the approximately 2,500 adult learners in those programs; 12 workshops on inclusion techniques and cultural sensitivity; a provincial conference to discuss the learning communities concept to integrate literacy into all aspects of community development; and 12 regional workshops providing support to non-profit literacy organizations.
Ces conséquences incluent : la perte de 12 ateliers de perfectionnement pour les apprenants en Nouvelle-Écosse; la disparition d'ateliers régionaux de perfectionnement professionnel animés par des spécialistes de l'alphabétisation des adultes à l'intention des instructeurs et des tuteurs; la disparition de deux conférences pour professionnels et de 12 ateliers régionaux de formation en recherche active à l'intention des praticiens; l'élimination de quatre conférences provinciales destinées aux coordonnateurs de programmes communautaires répartis dans 30 réseaux et destinées à assurer un niveau de qualité uniforme dans les services fournis à environ 2 500 adultes participant à ces programmes; la disparition de 12 ateliers sur les techniques d'inclusion et la sensibilisation interculturelle; l'élimination d'une conférence provinciale sur le concept de communauté d'apprentissage pour intégrer l'alphabétisation dans tous les aspects du développement communautaire; la disparition de 12 ateliers régionaux destinés à soutenir des organismes d'alphabétisation sans but lucratif.

The latest international Adult Literacy and Skills Survey, which was released last fall, reveals that four in 10 Canadians do not have the literacy skills that experts say are necessary to meet the demands of today's information-based society.
La dernière Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes, dont les résultats ont été rendus publics l'automne dernier, nous apprend que quatre Canadiens sur dix n'ont pas les capacités de lecture et d'écriture nécessaires pour respecter les exigences de notre société axée sur l'information.

In January 2001, just over two years ago, when the United Kingdom was preparing to launch its national strategy for adult literacy and numeracy, 15 international experts were invited to a two and a half day meeting with the cabinet minister note, a cabinet minister who had been named specifically to the basic skills dossier and the government staff who were mandated to implement this strategy.
En janvier 2001, il y a un peu plus de deux ans, à l'époque où le Royaume-Uni se préparait à lancer sa stratégie nationale en matière d'alphabétisation et d'habileté arithmétique des adultes, ils ont invité 15 experts internationaux à participer à une réunion de deux jours et demi avec le ministre, et je précise, le ministre qui avait été chargé du dossier des compétences fondamentales, et avec les fonctionnaires responsables de la mise en oeuvre de cette stratégie.