Traduction de «adult sexual predators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adult sexual assault survivor [ adult survivor of sexual assault | adult survivor of sexual abuse ]
adulte victime d'agression sexuelle

sexual predator | sex predator
prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste

Carrie's Guardian Angel Law [ An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators) ]
Loi de l'ange gardien Carrie [ Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants) ]

An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators)
Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants)

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Domestic sexual abuse of adult
abus sexuel conjugal d'un adulte

Adult abuse, sexual
Adulte victime d'abus sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Tackling Violent Crime Act of 2008 raised the age of consent to sexual activity from 14 to 16 years to better protect Canadian youth against adult sexual predators.
Par exemple, la Loi sur la lutte contre les crimes violents de 2008 a fait passer l’âge du consentement à des activités sexuelles de 14 à 16 ans afin de mieux protéger les jeunes Canadiens contre les prédateurs sexuels adultes.

Let us say with one voice to individuals 14 and 15 years old that they deserve the same protection against adult predators as individuals 12 and 13 years old currently have, and let us unanimously condemn adult sexual predators.
Disons d'une seule voix aux adolescents de 14 et 15 ans qu'ils méritent de jouir de la même protection contre les prédateurs adultes que celle qui est accordée actuellement aux jeunes de 12 et 13 ans, et condamnons unanimement les prédateurs sexuels adultes.

It is to protect youth against adult sexual predators and not to criminalize consensual teenage sexual activity.
Il vise à protéger les jeunes contre les prédateurs sexuels adultes et non à criminaliser l'activité sexuelle entre adolescents consentants.

The purpose is not to criminalize consenting sexual activity among teenagers, but to protect 14 and 15 year olds from adult sexual predators.
Cette mesure vise à ne pas criminaliser les activités sexuelles consenties entre adolescents tout en protégeant les jeunes de 14 et 15 ans contre les prédateurs sexuels adultes.

The first petition is from Canadians Addressing Sexual Exploitation, or CASE as they are commonly referred to. Their petition totals 300 signatures of Canadians who call upon Parliament to protect children from adult sexual predators by raising the age of consent from 14 to 18 years of age.
La première pétition provient de l'organisme connu sous le nom de Canadiens opposés à l'exploitation sexuelle, ou COES, et elle comprend 300 signatures de Canadiens qui demandent au Parlement de protéger les enfants contre les prédateurs sexuels d'âge adulte en faisant passer l'âge du consentement de 14 à 18 ans.

On average, it takes just 30 seconds for a young person connected to a chat room to be approached sexually by a predator, in other words by an adult pretending to be a teenager for the sole purpose of getting the photo and address of a young surfer and a meeting with him or her.
30 secondes en moyenne, c’est le temps qu’il suffit à un jeune connecté à un «chat» pour se faire aborder sexuellement par un prédateur, c’est-à-dire un adulte se faisant passer pour un adolescent aux seules fins de pouvoir obtenir la photo, l’adresse et un rendez-vous avec le jeune internaute.