Vertaling van "adult stem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult stem cell
cellule souche adulte

adult stem cell | ASC
cellule souche adulte | CSA

bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats
anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne

adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college
centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes

stem Christiania | stem-Christiania | stem Christie | stem Christy | stem turn
stem-christiania | stem christiania | stem | virage en stem | virage stem

adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning
éducation des adultes

stem and bulb nematode | stem eelworm | stem nematode
anguillule (commune) des tiges | anguillule des bulbes | nématode des tiges et des bulbes

Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]
Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the adult stem cells, we seem to be potentially on the verge of great breakthroughs in the use of adult stem cells, and reactivating adult stem cells to bring them back to a more pluripotent state.
En ce qui concerne les cellules souches adultes, nous sommes peut-être sur le point de faire de grandes percées dans l'exploitation des cellules souches adultes, et plus particulièrement dans la réactivation des cellules souches adultes pour les rendre plus pluripotentielles.

One of the goals of adult stem cell research is to try to understand how that is the case with embryonic stem cells and not with adult, to try to get situations where adult stem cells can be divided indefinitely.
L'un des objectifs de la recherche sur les cellules souches adultes est de comprendre pourquoi, contrairement aux cellules souches embryonnaires, elles ne se reproduisent pas à l'infini alors qu'on voudrait les amener à le faire.

The Chair: Dr. Rossant isn't quite as enthusiastic about therapeutic cloning right now, but she wants the right for scientists in Canada to be able to work simultaneously with embryonic stem cells and adult stem cells, probably in the hope that we can train, or whatever the term is, the adult stem cells to behave in the pluripotent way the embryonic stem cells operate.
La présidente: Mme Rossant n'est pas aussi ravie à l'idée du clonage thérapeutique à l'heure actuelle, mais elle revendique pour les chercheurs canadiens le droit de travailler simultanément avec des cellules souches embryonnaires et des cellules souches adultes, probablement dans l'espoir d'arriver à conditionner, peu importe le terme, les cellules souches adultes à se comporter de manière pluripotente comme les cellules souches embryonnaires.

In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.
Dans la pratique, la plus grande partie des fonds de l'Union alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.

Tissue-specific or adult stem cells have also been identified; they are found in certain tissues of the body and are valuable for therapy in some, but not all cases.
Des cellules souches adultes, spécifiques d'un tissu, ont également été isolées. On les trouve dans certains tissus du corps et elles sont utilisées à des fins thérapeutiques dans certains cas, mais pas tous.

In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.
Dans la pratique, la plus grande partie des fonds communautaires alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.

my fear is that my work with adult stem cells, which may not come to fruition, would be used as a rationale for halting the work on human embryonic stem cells.if the adult stem cells don't come to fruition, we're left with nothing.That is my biggest fear as a scientist, that my own work won't pan out and will be used as justification to stop something that actually does look like it will pan out, because embryonic stem cells have been put into adult animals and shown to generate the right cell types.
(..) ma peur est que mon travail sur les cellules souches adultes, qui ne se concrétisera peut-être pas, soit utilisé pour justifier qu'on mette un terme aux travaux sur les cellules souches embryonnaires humaines. Alors, si les travaux sur les cellules souches adultes ne se concrétisent pas, on se retrouvera le bec dans l'eau. C'est ma plus grande peur en tant que scientifique, que mon propre travail ne porte pas fruit et qu'il soit utilisé pour justifier de stopper quelque chose qui semblerait vouloir se concrétiser parce que des cellules souches embryonnaires ont été implantées dans des animaux adultes et que ces derniers semblent générer le bon le type de cellules souches.

The petitioners therefore call upon Parliament to support legislative efforts which will pursue adult stem cell research to find the cures and therapies necessary for Canadians (1510) Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition from a number of people in the St. John's area who are making the point that non-embryonic stem cells, known as adult stem cells, have shown significant research progress and do not have the immune rejection problems or ethical problems associated with embryonic stem cells.
Les pétitionnaires pressent donc le Parlement de soutenir les mesures législatives en faveur de la recherche sur les cellules souches adultes afin de découvrir les traitements et les thérapies nécessaires aux Canadiens (1510) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition d'un certain nombre de gens de la région de St. John's qui signalent que la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, aussi appelées cellules souches adultes, a fait de grands progrès sans les complications du rejet immunitaire et sans les problèmes éthiques associés à l'utilisation de cellules provenant d'embryons humains.

This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.
La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules fœtaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

(7) This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.
(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.