Vertaling van "advance in employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Advanced Education, Employment and Labour [ Department of Advanced Education and Employment ]
Ministry of Advanced Education, Employment and Labour [ Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail | Department of Advanced Education and Employment | Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi ]

Inter-Agency Committee on Advancement and Employment of Women
Comité interorganisations sur la promotion et l'emploi des femmes

Minister of Advanced Education, Employment and Labour
Minister of Advanced Education, Employment and Labour

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to guarantee equal treatment of persons with disabilities, that directive requires, inter alia, employers to take appropriate measures, where needed in a particular case, to enable such persons to have access to, participate in, or advance in employment, and to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.
Afin de garantir l’égalité de traitement à l’égard des personnes handicapées, la directive impose, notamment à l’employeur de prendre les mesures appropriées, en fonction des besoins dans une situation concrète, pour permettre à ces personnes d’accéder à un emploi, de l’exercer ou d’y progresser et de recevoir une formation, sauf si ces mesures imposent une charge disproportionnée.

Therefore, Member States must create an obligation for employers to adopt effective and practical measures (adapting premises, equipment, patterns of working time, the distribution of tasks), taking into account each individual situation, which will enable any person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, and to undergo training, without imposing a disproportionate burden on the employer.
Les États membres doivent donc établir une obligation pour les employeurs de prendre des mesures efficaces et pratiques (aménagement des locaux, adaptation des équipements, des rythmes de travail ou de la répartition des tâches), en tenant compte de chaque situation individuelle, pour permettre à toute personne handicapée d’accéder à un emploi, de l’exercer ou d’y progresser, ou de recevoir une formation, sans pourtant imposer à l’employeur une charge disproportionnée.

Upon examining the various measures adopted by Italy for the integration of persons with disabilities into the labour force, the Court finds that those measures, even when assessed as a whole, do not require all employers to adopt effective and practical measures, where needed in particular cases, for all persons with disabilities, covering different aspects of work and enabling them to have access to, participate in, or advance in employment, and to undergo training.
La Cour examine les différentes mesures adoptées par l'Italie pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées. Elle conclut que la législation italienne, même appréciée dans son ensemble, n’impose pas à tous les employeurs de prendre des mesures efficaces et pratiques, en fonction des besoins dans des situations concrètes, en faveur de toutes les personnes handicapées, portant sur les différents aspects du travail et leur permettant d’accéder à un emploi, de l’exercer, d’y progresser et de recevoir une formation.

The Court then recalls that the directive requires the employer to take appropriate and reasonable accommodation measures in particular to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment.
La Cour rappelle, ensuite, que la directive impose à l’employeur de prendre les mesures d’aménagement appropriées et raisonnables, notamment, pour permettre à une personne handicapée d’accéder à un emploi, de l’exercer ou d’y progresser.

The elimination of inequalities between women and men will be promoted through specific actions to increase women's participation and advances in employment.
L'élimination des inégalités entre les femmes et les hommes sera favorisée au moyen d'actions spécifiques afin d'augmenter la participation et la progression des femmes dans l'emploi.

APTN is doing great work in advancing inclusive employment opportunities for women, as well as providing an integral voice for the aboriginal community.
Le réseau fait un travail formidable pour faire progresser la cause de l'inclusion des femmes sur le marché du travail, tout en donnant à la communauté autochtone une voix qui lui est propre.

The challenges of globalisation require that we attain new competitive advantages that prevent us from losing competitiveness and close the gap between the European Union and the most advanced economies. Without innovation, it will be impossible to achieve the Lisbon Strategy’s sustainable growth and employment objectives.
Les défis imposés par la mondialisation exigent le déploiement d’avantages compétitifs nouveaux susceptibles de combler le fossé qui sépare l’Union européenne des économies les plus fortes et d’éviter une perte de compétitivité. Sans innovation, nous ne parviendrons pas à réaliser les objectifs définis dans la stratégie de Lisbonne, à savoir une croissance et des emplois durables.

H. whereas on 27 November 2000 the Council adopted Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation which requires the provision of reasonable accommodation to enable people with disabilities to have access to, participate in or advance in employment, unless this imposes undue hardship on the employer,
H. considérant que le Conseil a adopté le 27 novembre 2000 la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail qui prévoit des aménagements raisonnables pour permettre à une personne handicapée d'accéder à un emploi, de l'exercer ou d'y progresser, à moins que cela n'impose à l'employeur une charge disproportionnée,

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment for persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided, where needed, to enable such persons to have access to, participate in, or advance in employment , unless this requirement creates an undue hardship.
Pour garantir le respect du principe de l'égalité de traitement à l'égard des personnes handicapées, des aménagements raisonnables sont prévus selon les besoins pour permettre à ces personnes d'accéder au travail, d'exercer un emploi ou d'y progresser, sauf si cette exigence entraîne un coût déraisonnable .

That was where the line was taken to adopt the new economy which is supposed to find a modern solution to Europe's economic problem and bring back full employment on the new basis of more advanced technology, the most advanced technology in the world.
C’est à Lisbonne qu’a été tracée la ligne visant à adopter la nouvelle économie, censée apporter une solution moderne au problème économique de l’Europe et nous ramener le plein emploi sur une base nouvelle de technologie plus avancée - de la technologie la plus avancée au monde.