Traduction de «advance when senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance green when flashing
feu vert clignotant prioritaire

advance notice when abolishing positions
préavis de suppression de postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I have the highest respect for the integrity and the good faith of all the people who sat on the committee, including yourself, I have a strong view, which I shall advance when Senator Wallin's motion is called, that the committee's overall process and structure was deeply biased.
Même si je crois fermement à l'intégrité et à la bonne foi de tous ceux qui ont siégé à ce comité, y compris vous, je suis persuadé — et j'exposerai mon point de vue quand la motion concernant la sénatrice Wallin sera appelée — que la structure et le processus général d'examen du comité manquaient totalement d'objectivité.

These are important advances, honourable senators, when we consider the primary role played by Aboriginal people in protecting nature and in sustaining wildlife in our nation.
Ce sont là des progrès considérables, honorables sénateurs, compte tenu du rôle essentiel joué par les peuples des Premières nations dans la protection de la nature et la conservation de la faune dans notre pays.

Therefore, honourable senators, I conclude — and some of us concluded in advance, when Bill C-16 was before us — that the law supposedly establishing fixed election dates in this country is literally " non sense; " it is a nullity.
Honorables sénateurs, j'en conclus — et c'est une conclusion que certains d'entre nous ont tirée avant l'adoption de la loi, lorsque le projet de loi C-16 était à l'étude — que la loi qui était censée établir des élections à date fixe n'a, littéralement, aucun sens, qu'elle est nulle.

Having had the opportunity to review the statement made by Senator Lynch-Staunton, I find that his arguments were ably anticipated and, indeed, addressed by Senator Kirby, and refuted in advance, as Senator Stewart reminds me, when he spoke in this chamber on May 15, 1996, after moving the second reading of Bill C-28.
Ayant eu le temps d'examiner la déclaration du sénateur Lynch-Staunton, je note que ses arguments ont été habilement prévus par le sénateur Kirby et réfuté à l'avance, comme le sénateur Stewart me l'a rappelé, quand il a pris la parole au Sénat le 15 mai 1996, après avoir proposé que le projet de loi C-28 soit pour la deuxième fois.

In 1968, members of Parliament, particularly senators, really thought that we were making enormous advances when we went to a statutory Divorce Act.
En 1968, les députés, plus particulièrement les sénateurs, pensaient vraiment que nous progressions à pas de géant lorsque nous avons adopté la Loi sur le divorce.