Vertaling van "advanced driver-assistance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced driver-assistance system [ ADAS | advanced driver assistance system ]
système d'aide à la conduite [ système avancé d'aide à la conduite ]

advanced driver assistance system | ADAS [Abbr.]
système d'aide à la conduite

advanced driver assistance system | ADAS
système d'aide à la conduite

Advanced Driver Assistance Steering System
système de direction avancé avec assistance au conducteur

driver assist system
système d'aide à la conduite | système d'assistance à la conduite | système embarqué d'aide à la conduite

route guidance system [ route guidance | driver assistance system ]
système de guidage routier [ guidage d'itinéraire ]

computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system
système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New generations of active safety and driver-assistance equipment (Advanced Driver-Assistance Systems, or ADS) should be available shortly.
De nouvelles générations d'équipements de sécurité active et d'assistance au conducteur (« Advanced Driver-Assistance Systems », ou ADAS) devraient être disponibles prochainement.

b) A review of the infrastructure safety directive is under way to investigate possible wider benefits of the directive, e.g. additional protection for vulnerable road users; identifying in a proactive way dangerous sections of roads; supporting the proper functioning of advanced driver assistance systems such as lane keeping assistance; and assessing how to encourage the extension of the safety principles applying to TEN-T road also to other more dangerous parts of road networks.
b) Un réexamen de la directive sur la sécurité des infrastructures est en cours pour chercher à étendre les avantages de la directive, comme par exemple protéger davantage les usagers vulnérables; déceler de manière proactive les tronçons dangereux; soutenir le bon fonctionnement des systèmes avancés d'aide à la conduite, tels que l'assistance au maintien sur la voie; et évaluer les moyens d'encourager l'extension des principes de sécurité applicables aux routes du RTE-T à d'autres parties plus dangereuses du réseau routier.

The Information Society Technologies (IST) programme [14] continues research in technologies and applications systems aiming at safer, cleaner and more efficient transport, with specific focus on intelligent safety and Advanced Driver Assistance Systems and supporting technologies.
Le programme «Technologies de la société de l'information» (TSI) [14] assure la continuité des recherches dans le domaine des technologies et des applications pour des transports plus sûrs, plus propres et plus efficaces, en mettant particulièrement l'accent sur la sécurité intelligente et les systèmes avancés d'aide à la conduite, ainsi que les technologies qui s'y rapportent.

In 2001, the European Commission together with the automotive industry and other stakeholders established an eSafety Working Group consisting of some 40 experts, and mandated it to propose a European strategy for accelerating the research and development, deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems including Advanced Driver Assistance Systems (ADAS).
En 2001, la Commission européenne a créé, en association avec l'industrie automobile et les autres parties concernées, un groupe de travail «eSafety» comprenant une quarantaine d'experts et l'a chargé de proposer une stratégie pour accélérer la recherche, le développement, le déploiement et l'utilisation de systèmes de sécurité automobile intelligents, et notamment de systèmes avancés d'aide à la conduite (ADAS).

The current Sixth Framework Programme for Research and Technological Development (2002-2006)8 will offer new funding opportunities for RTD in intelligent integrated safety systems including accidentology and Advanced Driver Assistance Systems and technologies.
Le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique (2002-2006) comprend de nouvelles possibilités de financement de la RDT dans le domaine des systèmes intelligents intégrés de sécurité, notamment pour l'accidentologie et les systèmes et technologies avancés d'aide à la conduite.

- the creation of a certification body and procedures, in cooperation with manufacturers for Intelligent Transport Systems (ITS) for road transport, including Advanced Driver Assistance Systems,
– la création d'un organisme et de procédures de certification, en coopération avec les constructeurs pour les systèmes intelligents de transport (SIT) appliqués au transport routier, y compris des systèmes avancés d'aide à la conduite (ADAS),

3. Road safety and security applications of ITS: advance driver assistance systems (ADAS) and safety and security-related ITS systems (2009-2014), eCall (2009), Human-Machine-Interface (HMI) (2010), vulnerable road users (2014), secure parking places (2010).
3. Sécurité et sûreté routière: systèmes avancés d’assistance au conducteur (ADAS) et systèmes STI de sécurité et de sûreté (2009-2014), eCall (2009), interface homme/machine (2010), usagers vulnérables de la voie publique (2014), aires de stationnement sécurisées (2010).

As part of the world-renowned eSafety initiative, the eCall system is a priority item belonging to a programme covering, inter alia , advanced driver assistance systems, lane departure warning and the collision mitigation system.
Le système eCall est l’une des priorités de l’initiative internationale eSafety et englobe notamment des systèmes d’assistance au conducteur, un avertisseur de changement de bande et un système d’atténuation de la gravité des collisions.

As part of the world-renowned eSafety initiative, the eCall system is a priority item belonging to a programme covering, inter alia, advanced driver assistance systems, lane departure warning and the collision mitigation system.
Le système eCall est l’une des priorités de l’initiative internationale eSafety et englobe notamment des systèmes d’assistance au conducteur, un avertisseur de changement de bande et un système d’atténuation de la gravité des collisions.

Compatibility with other safety concepts such as advanced driver assistance systems (ADAS) shall also be considered in the study in order to ensure compatibility.
La question de la compatibilité avec d'autres dispositifs de sécurité, tels que les systèmes avancés d'assistance au conducteur (ADAS), devra également être examinée dans cette étude, afin de garantir cette compatibilité.