Traduction de «advanced flying training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced flying training
cours de pilotage de perfectionnement [ cours supérieur de pilotage | entraînement au vol avancé | entraînement supérieur au pilotage ]

instruct animals | train artists to fly | train artist in flying | train artists in flying
former des artistes à la voltige

line orientated flying training line orientated flying training
entraînement au vol orienté ligne

Staff Officer NATO Flying Training in Canada and NATO Flying Training in Canada Standardization and Evaluation Team [ SO NFTC & NFTC SET ]
officier d’état-major – Entraînement en vol de l’OTAN au Canada et Équipe d’évaluation et de normalisation de l’entraînement en vol de l’OTAN au Canada [ OEM NFTC & EEN NFTC ]

Staff Officer Contracted Flying Training and Support and Contracted Flying Training and Support Standardization and Evaluation Team [ SO CFTS & CFTS SET ]
officier d’état-major – Forfait d’entraînement en vol et de soutien et Équipe d’évaluation et de normalisation du forfait d’entraînement en vol et de soutien [ OEM FEVS & EEN FEVS ]

Flying Training Organisation | FTO | pilot training organisation
organisme de formation de pilotes

IR(A) - Modular flying training course
IR(A) — Cours modulaire de formation en vol

refresher course | advanced unit training | further unit training
service de perfectionnement de la troupe (1) | service de perfectionnement des formations (2) [ SP trp | S P trp ]

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

advanced training | supplementary training | further training | progressive training
formation continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you take into account retirements, training needs and future growth, merging the two carriers will provide junior pilots flying for either airline with the best opportunity for advancement in the last 20 years.
Si l'on tient compte des départs à la retraite, des besoins de formation et de la croissance future, la fusion des deux transporteurs fournira aux jeunes pilotes de l'une ou de l'autre des sociétés les meilleures possibilités d'avancement des vingt dernières années.

If the government will allow Canada's elite pilots to fly antique aircraft, does the government not feel it necessary to provide some sort of modern air search and rescue capability at a base where Canada's most advanced pilot training takes place?
Si le gouvernement laisse nos pilotes d'élite voler à bord d'appareils antédiluviens, ne croit-il pas nécessaire de mettre en place une capacité de recherche et de sauvetage moderne dans la base qui forme nos meilleurs pilotes?

I remember the time 20 or 30 years ago when we were asked at school to outline what we thought the twenty-first century would be like, and we all imagined Martians, UFOs and flying saucers and ultra-modern trains and cars, including electric cars, yet no one was able to guess what would be the real revolution of this century: the advances in information and communications technology.
Je me rappelle qu'il y a 20 ou 30 ans, on nous demandait à l'école de dessiner ce qu'allait être selon nous le 21e siècle et nous imaginions tous des martiens, des ovnis, des soucoupes volantes, des voitures très modernes, des trains très modernes, des voitures électriques, etc., et personne n'a toutefois pu deviner ce qui a réellement été la révolution de ce siècle : les progrès de la technologie de l'information et de la communication.

Young pilots who enter the workforce start in small regional companies known as third-level carriers and build up their flying time. We are therefore training in Quebec, and especially in my constituency, workers whom we would like to see advance
Les jeunes pilotes qui entrent sur le marché du travail commencent dans de petites compagnies régionales dites de troisième niveau et montent leurs heures de vol. Nous formons donc au Québec, et particulièrement dans mon comté, une main

We will continue to have the operational training unit in Cold Lake, but there will be an advanced flying training conducted on the Hawk aircraft.
Nous conserverons l'unité de formation opérationnelle à Cold Lake, mais la formation en vol avancée se fera avec le Hawk.

If you take retirements, training, and future growth into consideration, the junior pilots flying for the carriers right now probably have the greatest chance of advancement that they've ever had in the last 20 years.
Si l'on tient compte des départs à la retraite, des besoins de formation et de la croissance future, la fusion des deux transporteurs fournira à leurs jeunes pilotes les meilleures possibilités d'avancement des vingt dernières années.