Traduction de «advanced unit training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refresher course | advanced unit training | further unit training
service de perfectionnement de la troupe (1) | service de perfectionnement des formations (2) [ SP trp | S P trp ]

integral train | merry-go round train | unit train | unitized train
train-cargo

long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train
rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]

Advanced Fitness Training Assistant Course
Cours de moniteur-adjoint d'éducation physique - Niveau avancé

Advance Language Training Program
Programme de cours de langue avancés

Advanced Fitness Training Assistant Course [ AFTA Course ]
Cours de moniteur-adjoint d'éducation physique Niveau avancé [ Cours de MAEP (NA) ]

advanced further training
action de promotion (professionnelle)

multi-unit recycling train | 3-unit train
train de recyclage

unit training service
service d'instruction des formations [ SIF ]

unit training
instruction en formation [ IFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a notification to the Committee established by paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution 751 (1992) has been made at least five days in advance of any provision of advice, assistance or training intended solely for the development of the Security Forces of the Federal Government of Somalia, and to provide security for the Somali people, providing details of such advice, assistance or training in accordance with paragraph 38 of UNSCR 2093 (2013); or, if appropriate,
une notification a été faite au comité créé en application du paragraphe 11 de la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité des Nations unies au moins cinq jours avant toute fourniture de conseils, d’assistance ou de formation visant uniquement au développement des forces de sécurité du gouvernement fédéral de la Somalie et la sécurité de la population somalienne, en donnant toutes les précisions utiles sur ces conseils, assistance ou formation, conformément au paragraphe 38 de la résolution 2093 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies; ou, s’il y a lieu,

the Member State concerned, after having informed the Federal Government of Somalia of its intention to do so, has notified the Committee established by paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution 751 (1992), at least five days in advance, of the determination that such advice, assistance or training is intended solely for the development of the Security Forces of the Federal Government of Somalia, and to provide security for the Somali people, and of the intention of its competent authority to grant an authorisation, including all the relevant information in accordance with paragraph 38 of UNSCR 2093 (2013)’.
l’État membre concerné, après avoir informé le gouvernement fédéral de la Somalie de ses intentions, a notifié au comité créé en application du paragraphe 11 de la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité des Nations unies, au moins cinq jours à l’avance, que ce type de conseils, d’assistance ou de formation visait uniquement au développement des forces de sécurité du gouvernement fédéral de la Somalie et à la sécurité de la population somalienne et que son autorité compétente avait l’intention d’accorder une autorisation, y compris toutes les informations utiles, conformément au paragraphe 38 de la résolution 2093 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies».

The Member States should provide support, as a matter of priority, for the establishment of home palliative care units, and devise and implement advanced training systems to help raise the educational level of those working in the eldercare system.
Les États membres devraient soutenir en priorité la création d’unités de soins palliatifs à domicile et mettre en place des systèmes de formation avancée qui contribueraient à élever le niveau de formation du personnel travaillant dans le secteur des soins aux personnes âgées.

the supply, sale or transfer of weapons and military equipment, and the supply of direct or indirect technical advice, financial and other assistance and training related to military activities, solely for the support of or use by the United Nations Political Office for Somalia, as approved in advance by the Sanctions Committee’.
à la fourniture, la vente ou le transfert d’armements et de matériel militaire, ni à la fourniture directe ou indirecte de conseils techniques, d’une aide financière ou autre et d’une formation liée à des activités militaires visant uniquement à appuyer le Bureau politique des Nations unies pour la Somalie ou destinées à son usage, qui auront été préalablement approuvés par le Comité des sanctions».

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)

7. Calls upon both sides to establish comprehensive cooperation in the field of ESDP and to make Russia, with its advanced military technologies and highly trained peace-keeping units, a vital security partner of the EU;
7. invite les deux parties à mettre en place une coopération globale dans le domaine de la PESD en faisant de la Russie, avec sa technologie militaire avancée et ses unités de maintien de la paix d'élite, un partenaire primordial de l'UE en matière de sécurité;

5. Calls upon both sides to intensify their cooperation in the field of European Security and Defence Policy and to make Russia, with its advanced military technologies and highly trained peace-keeping units, one of the vital security partners of the EU;
5. invite les deux parties à mettre en place une coopération globale dans le domaine de la PESD en faisant de la Russie, avec sa technologie militaire avancée et ses unités de maintien de la paix d'élite, un partenaire primordial de l'UE en matière de sécurité;

5. Calls upon both sides to intensify their cooperation in the field of ESDP and to make Russia with its advanced military technologies and highly trained peace-keeping units one of the vital security partners of the EU;
5. invite les deux parties à mettre en place une coopération globale dans le domaine de la PESD en faisant de la Russie, avec sa technologie militaire avancée et ses unités de maintien de la paix d'élite, un partenaire primordial de l'UE en matière de sécurité;

In particular, advance training courses language courses or training periods with the border guards unit in another Member State could be envisaged.
Il s'agit, en particulier, de prévoir des stages de perfectionnement, des formations pour l'apprentissage des langues ou des périodes de stages au sein du service des gardes-frontières d'un autre État membre.

The United Nations Division for the advancement of women stated in November 1997 that all persons involved in refugee determination must be trained with respect to the impact of trauma, cultural difference and sex difference on the willingness of women to disclose gender-based persecution.
En novembre 1997, la division des Nations unies chargée de la promotion des femmes a déclaré que toutes les personnes participant à la détermination du statut de réfugié doivent être formées pour évaluer l'incidence des traumatismes, des différences culturelles et des différences de sexe sur la volonté des femmes de mettre à jour les persécutions liées au sexe.