Traduction de «advanced very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced very high resolution radiometer | AVHRR
radiomètre perfectionné à très haute résolution | AVHRR

advanced very high resolution radiometer
radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]

advanced very high resolution radiometer satellite [ AVHRR satellite ]
satellite perfectionné à très haute résolution [ satellite AVHRR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information technology is advancing very quickly, for example the Internet.
La technologie de l'information avance très rapidement.

We knew that there were projects that had been waiting for a long time and that could be activated and advanced very quickly.
On savait qu'il y avait des projets qui attendaient depuis longtemps, et qui pourraient être animés et avancés très rapidement.

However, since that party has been in power, the Aboriginal cause has not really advanced very quickly.
Toutefois, depuis que ce parti est au pouvoir, la cause autochtone n'avance pas rapidement.

We have to build this mutual trust with the legislation and with the measures to boost the rights of citizens in all our Member States, so that the judges also implement the rules we have been looking for and, yes, we are advancing very quickly on this.
Nous devons construire cette confiance mutuelle avec la législation et avec des mesures pour stimuler les droits des citoyens dans tous les États membres, afin que les juges appliquent également les règles que nous avons cherchées et oui, nous progressons très rapidement sur ce sujet.

Secondly, we must create an agency for innovation and accelerate the funding of research and development in order to advance very quickly and close the technological gap between clean vehicles and safe vehicles.
Deuxièmement, il faut créer une agence pour l’innovation et accélérer le financement de la recherche et du développement pour aller très vite et faire ce gap technologique des véhicules propres et des véhicules sûrs.

To conclude, the Commission, which regrets that an agreement among the 27 has not yet been possible, will do its utmost to establish this enhanced cooperation quickly – as soon as the Council of Ministers has given its opinion in March – by presenting the draft regulations necessary to establish it, so that we can very quickly bring this real added value to European businesses. Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
En conclusion, la Commission, qui regrette qu’un accord à 27 n’ait pas encore été possible, fera tout son possible pour mettre en œuvre rapidement cette coopération renforcée, dès l’instant où le Conseil des ministres, au mois de mars, se sera prononcé en présentant les projets de règlements qui sont nécessaires pour la mise en œuvre de cette coopération renforcée, de telle sorte que nous puissions très vite apporter cette vraie valeur ajoutée aux entreprises européennes. Je vous remercie de votre attention et, par avance, de votre soutien à cette proposition.

In terms of the other areas, they are advancing very quickly; they're very aggressive in terms of what they're trying to achieve.
Quant aux autres secteurs, ils font des progrès très rapides; ils sont très dynamiques dans ce qu'ils essaient d'accomplir.

At the same time, technology advanced very quickly, the sensitivity of the radar in particular; optical as well, but radar is particularly important in these areas, because it can pierce through clouds, you can take pictures at night, and you get much finer resolution in some areas than you can with an optical satellite.
En même temps, la technologie progressait rapidement, en particulier la sensibilité des radars; des systèmes optiques aussi, mais le radar est particulièrement important dans ce domaine parce qu'il peut voir à travers les nuages, on peut prendre des images la nuit et l'on peut obtenir une résolution beaucoup plus fine dans certains secteurs qu'on ne le peut avec un satellite optique.

In the hectic days when the BSE problem was at its height, we had to take very quick and very harsh decisions on many things, and science has advanced in the meantime.
Durant la période mouvementée où la crise de l’ESB était à son comble, nous avions dû prendre des décisions très rapides et très strictes sur de nombreux points et la science a entre-temps progressé.

It would have been very helpful if we could have had the text in advance, but I understand and hope it will be available very quickly.
Il eût été préférable de disposer du texte à l'avance, mais j'ai cru comprendre, et j'espère, qu'il sera disponible très bientôt.