Vertaling van "advancing slower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

at an increasingly slower pace
à un rythme de plus en plus lent

area of slower growth
région à faible croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several projects are now finalised and many others are on track, while in some cases project implementation remains challenging and is advancing slower than initially planned, as illustrated in the following chapters. The economic context proved to be particularly challenging for the Carbon Capture and Storage sub-programme.
Plusieurs projets sont désormais achevés et beaucoup d'autres encore sont bien engagés, tandis que dans certains cas, la mise en œuvre des projets reste difficile et progresse moins rapidement que ce qui avait été initialement prévu, comme le montrent les points ci-après. Le contexte économique s'est avéré particulièrement difficile pour le sous-programme relatif au captage et au stockage du carbone.

H. whereas, at all levels of training, a higher percentage of men have jobs than women, even though the latter may be as or better qualified than men, but whereas their skills are often less well-regarded and their career advances slower;
H. considérant que le taux d'emploi des hommes est supérieur à celui des femmes à tous les niveaux de formation, bien que ces dernières aient un niveau de formation équivalent voire plus élevé que celui des hommes, mais que leurs compétences sont souvent moins bien considérées et que leurs carrières évoluent moins rapidement;

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

The reduction of the structural budget balance is expected to advance at a slightly slower pace this year than in 2012.
La réduction du solde budgétaire structurel devrait progresser cette année à un rythme légèrement inférieur à celui observé en 2012.

Alignment in maritime and land transport remains at an advanced level and air transport is following at a slower pace.
L'alignement dans les secteurs des transports routiers et maritimes est toujours bien avancé, tandis que celui du transport aérien progresse, mais plus lentement.

Privatisation and economic reforms advanced, albeit at a slower pace.
Le processus de privatisation et les réformes économiques ont progressé, mais à un rythme plus lent.

Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.
La privatisation a progressé, même si son rythme a ralenti du fait du contexte économique mondial.

In the case of the priorities, while generalisations are not easy to make and matters need to be looked at in greater detail, it would appear that, in particular for the most advanced regions, progress has been fastest on the environmental measures but slower for the measures relating to aid schemes.
Pour ce qui est des axes prioritaires, bien que les généralisations soient malaisées et que des analyses plus approfondies s'imposent, il semblerait que, dans les régions les plus avancées notamment, le rythme d'avancement soit plus rapide dans le cas des mesures relatives à l'environnement, et plus lent dans le cas des mesures relatives à des régimes d'aide.

It has maintained a generally good pace of alignment of legislation throughout this period and has advanced on development of administrative capacity albeit at a slower pace.
Tout au long de cette période, elle a poursuivi le processus d'alignement de sa législation sur l'acquis à un bon rythme, tout en développant sa capacité administrative, à une cadence moindre, toutefois.