Traduction de «advantage gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial advantage | financial gain
avantage pécuniaire | avantage patrimonial

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

Towards Full Inclusion: Gaining the Diversity Advantage
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité

Toward full inclusion : gaining the diversity advantage : a guide to planning and carrying out change in Canadian institutions
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité : guide de planification et de mise en œuvre du changement dans les institutions du Canada

to gain an advantage
bénéficier d'un avantage | obtenir un avantage

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

advantage of location | locational advantage
rente de situation

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the advantages gained from having an EU-level regional policy are further enhanced by the cross-border and transnational character of the Community Initiatives.
Le caractère transfrontalier et transnational des Initiatives communautaires renforce un peu plus la valeur ajoutée européenne en matière de politique régionale.

Such cases should include at least those involving considerable damage done or advantage gained whereby the damage or advantage should be presumed to be considerable when it involves more than EUR 100 000.
Devraient à tout le moins être concernés les cas où le préjudice causé ou l'avantage obtenu est considérable, le montant du préjudice ou de l'avantage étant réputé considérable lorsqu'il se monte à plus de 100 000 EUR.

In certain cases the service providers concerned might even gain some advantages from such activities, for instance as a consequence of the availability of copyright protected content without authorisation of the right holders.
Parfois, il est même possible que les prestataires concernés tirent certains avantages de ces activités, par exemple du fait de la mise à disposition de contenus protégés par le droit d'auteur sans le consentement des titulaires de droits.

The improvement of radiation protection continues to be a priority area, in order to keep the advantages gained through past research activities.
Améliorer la radioprotection, qui demeure un secteur prioritaire, afin de ne pas perdre le bénéfice des activités de recherche menées par le passé.

The cases envisaged are exceptional: abuse only exists when, despite formal compliance with the conditions fixed by the applicable Community measures, the objective of these measures is not attained and there is an intention to gain an advantage resulting in artificial creation of the conditions for obtaining this advantage.
Les cas visés sont exceptionnels: il n'y a abus que lorsqu'en dépit d'un respect formel des conditions fixées par les dispositions communautaires applicables, l'objectif de ces dispositions n'est pas atteint et qu'il existe une intention d'obtenir un avantage aboutissant à créer artificiellement les conditions d'obtention de cet avantage.

More important still is to show, by giving practical examples, the everyday advantages gained from joining the EU, such as the euro, citizenship and freedom of movement.
Il convient davantage encore de démontrer, par des exemples concrets, les avantages de la vie quotidienne qui découlent de l'intégration à l'UE, tels que l'euro, la citoyenneté et la libre circulation sous toutes ses formes.

I believe, if I may say so, that no one in Germany should vote for this Treaty either, since it seems obvious that the unexpected advantage gained at Nice by Germany is only due to the desire of our two national politicians, who behave much like Edouard Daladier, to come to an agreement, come what may.
Et si je puis me le permettre, il me semble qu'aucun Allemand non plus ne devrait voter ce traité, tant il apparaît évident que l'avantage inopiné obtenu à Nice par l'Allemagne n'est dû qu'à la volonté de nos deux Daladier nationaux d'aboutir à un accord à tout prix.

How much control do European institutions have over the subsidies and advantages gained by private companies such as Telefónica or others, and what control is there over the use that these companies make of them?
Quel contrôle y a-t-il sur les subventions et sur les avantages que des sociétés privées, Telefónica, ou d'autres, encaissent de la part des institutions européennes et quel contrôle y a-t-il sur l'usage que ces entreprises en font?

20. A member or former member shall not at any time disclose or use any non-public information concerning the proceeding or acquired during the proceeding except for the purposes of the proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to affect adversely the interest of another.
20. Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer ou utiliser des renseignements non publics concernant la procédure ou acquis au cours de la procédure, sauf aux fins de la procédure, et ne peut, en aucun cas, divulguer ou utiliser ces renseignements à son propre avantage ou à l'avantage d'autres personnes ou pour nuire aux intérêts d'autrui.