Vertaling van "advantage linked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

advantage of location | locational advantage
rente de situation

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report finds that the EU has maintained its competitive strength in a number of manufacturing sectors; thanks to highly skilled workers, high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
Le rapport indique que l’UE maintient sa force compétitive dans de nombreux secteurs manufacturiers grâce à une main-d'œuvre très qualifiée, à des biens exportés comportant une forte proportion d'intrants intérieurs et à des avantages comparatifs dus à la fabrication de produits complexes et de grande qualité.

Overall, the EU’s competitive strengths in manufacturing remain intact: highly skilled workers, high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
Dans l’ensemble, les atouts concurrentiels de l’UE dans le secteur manufacturier demeurent intacts: une main-d’œuvre hautement qualifiée, un fort contenu local des biens destinés à l’exportation et des avantages comparatifs liés à la complexité et à la grande qualité des produits.

How can we convince the other recalcitrant provinces of the advantages linked to applying the Young Offenders Act?
Comment pourra-t-on convaincre les autres provinces récalcitrantes des avantages liés à l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants?

I would like to hear your comments on the participation rate and the advantages linked to a rate reduction.
J'aimerais entendre vos commentaires sur le taux de participation et sur les avantages qu'il y aurait à réduire ce taux.

23. Underlines that non-registered organisations or individuals, which are eligible for registration and expected to register, even if their non-registration is only temporary, will not have access to the new incentives and advantages linked to registration;
23. souligne que les organisations ou les personnes non enregistrées, qui sont admissibles au registre et sont censées s'enregistrer, même si leur non-enregistrement est temporaire, n'auront pas accès aux nouveaux avantages et incitations liés à l'enregistrement;

22. Underlines that non-registered organisations or individuals, even if their non-registration is only temporary, will not have access to the new incentives and advantages linked to registration;
22. souligne que les organisations ou les personnes non enregistrées, même si leur non-enregistrement est temporaire, n'auront pas accès aux nouvelles incitations et aux avantages relatifs à l'enregistrement;

13. Emphasises that in order to ensure the economic efficiency of smart grids for regions it is necessary to combine direct and indirect advantages, linking the energy sector with several other sectors, particularly housing and transport, but also the environment, urban planning, social inclusion, waste management, and the construction sector, in order to achieve energy saving targets while at the same time maximising economic benefits and balancing a region’s energy supply and demand;
13. souligne qu'il est nécessaire, pour garantir l'efficacité économique des réseaux intelligents des régions, de combiner des avantages directs et indirects, en établissant des liens entre le secteur de l'énergie et plusieurs autres, notamment ceux du logement et du transport, mais également ceux de l'environnement, de l'urbanisme, de l'inclusion sociale, de la gestion des déchets et de la construction, en vue d'atteindre des objectifs d'économie d'énergie tout en développant au maximum les bénéfices économiques et en équilibrant l'offre et la demande en énergie d'une région;

The territorial approach is a form of adaptation to globalisation: it involves a rejection of price- and cost-based competition and seeks to minimise plant relocations and enable firms which place the emphasis on quality to exploit advantages linked to their specific location.
Le projet de territoire est un type d'adaptation à la mondialisation, consistant entre autres, à échapper à la concurrence par les prix et les coûts, à limiter les phénomènes de délocalisation, en permettant à ses entreprises misant sur la qualité, de profiter d'avantages différenciés liés aux spécificités des lieux.

Some commentators classify such protective measures as exceptions to the principle of equality, but it seems more correct to describe them as measures enabling effective equality to be achieved between men and women in so far as they prevent discrimination against women (through the ban on dismissal, etc) and enable women through the obligations they impose (right to return to their job and to benefit by all the advantages linked to their contract of employment) to benefit de facto from equal treatment and not to suffer the disadvantage of their condition as women, while granting them rights related to their specific needs (maternity leave).
Certains commentateurs considèrent de telles mesures de protection comme des dérogations au principe d'égalité. Il semble cependant plus correct de voir en elles des mesures permettant la réalisation d'une égalité effective entre hommes et femmes étant donné qu'elles évitent les discriminations à l'égard des femmes (à travers l'interdiction du licenciement, etc.) et permettent aux femmes, grâce aux obligations qu'elles imposent (droit de retrouver l'emploi et de bénéficier de tous les avantages liés au contrat d'emploi) de bénéficier de facto de l'égalité de traitement et de ne pas se trouver défavorisées du fait de leur condition de femme, et ce tout en leur octroyant des droits liés à leurs besoins spécifiques (congé de maternité).

It should be pointed out that Community rules in the agricultural sector already make provision for beneficiaries who have committed serious fraud to lose, either temporarily or definitively, the advantages linked to the various schemes under which premiums are paid directly to farmers (e.g. premiums paid per hectare and according to the number of animals in the beef sector).
Il est à signaler que la réglementation communautaire agricole comporte déjà des règles permettant, en cas d'irrégularités graves commises par les bénéficiaires, leur exclusion temporaire ou définitive des avantages liés aux divers régimes de primes accordées directement aux agriculteurs (p.e. primes à l'hectare et selon le nombre des animaux dans le secteur de la viande bovine).