Traduction de «advantage that everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

heterozygote advantage | heterozygous advantage
avantage hétérozygote

advantage of location | locational advantage
rente de situation

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stephen Gordon, of Université Laval, said that lowering payroll taxes was generally advantageous to everyone and fostered job creation and higher salaries.
Stephen Gordon, de l'Université Laval, a quant à lui affirmé que la réduction des cotisations sociales était généralement avantageuse pour tous et donnait lieu à la création d'emplois et à des salaires plus élevés.

I know that the communities that I work with in Winnipeg North Centre would like us to look at the root causes, to address poverty, to address the hopelessness among children and young people who are lured by the unscrupulous behaviour of pimps in our society, taking advantage of everyone who is desperate to survive in this world.
Je sais que les collectivités avec lesquelles je travaille dans la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre aimeraient que nous examinions les causes profondes de la prostitution, la pauvreté, le désespoir chez les enfants et les adolescents qui sont attirés par les agissements sans scrupules des proxénètes dans notre société qui profitent de tous ceux qui cherchent désespérément à survivre dans le monde actuel.

Mr. Boehm: You have the advantage that everyone else has through that system, which has been proven time and time again in peer-reviewed economic studies.
M. Boehm : Vous avez l'avantage dont jouit n'importe qui dans ce système, qui a été démontré à maintes reprises dans les études économiques.

In these difficult economic times – when we are facing the challenges of an ageing population and skills shortages, in addition to the financial crisis – it is more important than ever to take advantage of everyone's skills: both female and male.
En cette période économique difficile – où nous sommes confrontés au double défi du vieillissement de la population et de la pénurie des qualifications, en plus de la crise financière – il importe plus que jamais de tirer parti des compétences de chacun, qu'il soit homme ou femme.

We also call on companies to apply family and women-friendly policies in their workforce management plans, which will work to everyone’s advantage: when everyone has that feel-good feeling, business runs better and this also benefits the women who work in it.
Nous appelons aussi les entreprises à appliquer des politiques favorables aux familles et aux femmes dans leurs plans de gestion des ressources humaines, ce qui devrait profiter à tout le monde: quand chacun a un sentiment de bien-être, les entreprises fonctionnent mieux, cela au bénéfice, entre autres, des femmes qui y travaillent.

With the world becoming more interconnected with the help of modern communications, safe and quick methods of payment and the removal of a good deal of protectionism, ever more countries around the world are now being drawn into global trade. In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
Dans le contexte actuel d’interconnexion croissante à l’échelle mondiale dû aux moyens de communication modernes, aux méthodes de paiement sûres et rapides et à un affaiblissement considérable du protectionnisme, de plus en plus de pays participent aujourd’hui au commerce mondial, ce qui aura un impact bénéfique pour tous à long terme.

It is not enough to argue that the absence of a 'filter' has its advantages, enabling everyone to express themselves freely since this would simply mean leaving things to be settled by market forces to the detriment of artistic considerations and the question of social justice.
Il ne suffit pas d’arguer du caractère positif de l’absence de « filtre » et des possibilités de chacun à s’exprimer librement, car ceci reviendrait tout simplement à confier au marché le soin d’assurer cette fonction au détriment des critères artistiques et ceux de la justice sociale.

– (NL) Mr President, there are powerful criminals who think that there are no laws which apply to them and who take advantage of everyone.
- (NL) Monsieur le Président, il existe de puissants criminels se croyant au-dessus des lois et se jouant de tout le monde.

However, the minister has not grasped that by distributing little bits of tax advantage to everyone, he has not tackled the Canadian economy's fundamental problem — our lagging increase in productivity.
Ce que le ministre n'a pas compris, c'est qu'en distribuant un petit peu à chacun les avantages fiscaux, il ne s'est pas attaqué au problème fondamental de l'économie canadienne: la faible augmentation de la productivité.