Traduction de «adverse decision report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse decision report
rapport de décision défavorable

Adverse Decision Report
Rapport - décision défavorable

adverse decision
décision défavorable [ refus ]

adverse reaction report | adverse reactions report
rapport d'effets indésirables

assure pharmacovigilance | ensure pharmaco-vigilance | ensure pharmacovigilance | report on adverse reactions of pharmaceutical products
assurer la pharmacovigilance

decision not to draw up an opinion | decision not to draw up an opinion or a report
décision de ne pas élaborer un avis | renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport

system of adverse incident reporting
système de notification des incidents dommageables (vigilance)

adverse report
rapport avec conclusion défavorable | rapport avec refus de certifier | rapport défavorable | rapport avec refus d'attestation

decision report
rapport décisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are issues that cause them concern but for which, because this is a voluntary reporting system and it is often anecdotal in response to a given patient, it is very difficult and very problematic for the regulator to produce evidence-based decisions on adverse report events.
Ce sont des problèmes qui les préoccupent, mais pour lesquels il est très difficile et problématique de produire des décisions fondées sur des faits, à partir de déclarations sur les effets indésirables puisque les déclarations sont volontaires et de caractère souvent anecdotique, concernant un patient donné.

They should override any decision contrary to them because, as has been said, every privilege of each member of the House will be adversely affected if a report, deemed expressly prohibited to be released, is released.
Il doit primer toute décision qui va à son encontre, car, comme on l'a dit, il y aura une atteinte grave aux privilèges de tous les députés si un rapport, dont la publication a été expressément interdite, est rendu public.

Third, physicians and pharmacists should report adverse events or side effects with the use of off-label prescriptions to Health Canada, who should in turn make information available to health care providers to better inform clinical decisions.
Troisièmement, les médecins et les pharmaciens devraient déclarer les événements ou les effets indésirables associés à l'utilisation non indiquée sur l'étiquette de médicaments à Santé Canada qui, en retour, devrait communiquer l'information aux professionnels de la santé pour les aider à prendre des décisions cliniques plus éclairées.

The decision establishing a staff report in its final version constitutes an act having an adverse effect where the official or staff member being appraised considers that his report is unlawful as a result of unjustified unfavourable assessments.
La décision qui arrête un rapport d’évaluation dans sa version définitive constitue un acte faisant grief, dès lors que le fonctionnaire ou l’agent noté estime avoir fait l’objet d’une notation entachée d’illégalité en raison d’appréciations défavorables injustifiées.

(g) "environmental impact assessment" shall mean the process of preparing an environmental report by the developer, including the consideration of reasonable alternatives, carrying out the consultations (including with the public concerned and the environmental authorities), the assessment by the competent authority and/or by the authorities referred to in Article 6(1), taking into account the environmental report , including data concerning pollution from emissions, and the results of the consultations in the development consent procedure, laying down measures to monitor significant adverse environmental effects and mitigation and compensation measures as well as the provision of information on the decision in accordance with Articles 5 to 10.
(g) "évaluation des incidences sur l'environnement": le processus d'élaboration d'un rapport, par le maître d'ouvrage, sur les incidences environnementales, y compris l'examen de solutions de substitution raisonnables, la réalisation de consultations (y compris avec le public concerné et les autorités environnementales), l'évaluation réalisée par l'autorité compétente et/ou les autorités visées à l'article 6, paragraphe 1, la prise en compte dudit rapport, y compris les données relatives à la pollution due aux émissions, et les résultats des consultations dans la procédure d'autorisation, qui établit les mesures de suivi des incidences négatives notables et les mesures d'atténuation et de compensation, ainsi que la communication d'informations sur la décision, conformément aux articles 5 à 10.

It is precisely because of that full power of review that the legal effects of a decision of the Appeals Committee are not necessarily the same as those of an appraisal report which is subject to its review, and may, therefore, have a different adverse effect on the staff member concerned, the legality of which must be assessed by the court if the matter is brought before it.
C’est précisément en raison de ce contrôle entier que les effets juridiques d’une décision du comité de recours ne coïncident pas nécessairement avec ceux d’un rapport d’appréciation soumis à son contrôle et peuvent, partant, faire autrement grief, ce dont le juge doit apprécier la légalité s’il en est saisi.

Officials – Actions – Act adversely affecting an official – Meaning – Decisions adopted on the basis of an investigation report following a procedure conducted under Article 86 of the Staff Regulations – Preparatory act – Not included
Fonctionnaires – Recours – Acte faisant grief – Notion – Décisions prises sur la base d’un rapport d’enquête à la suite d’une procédure menée au titre de l’article 86 du statut – Acte préparatoire – Exclusion

On the other hand, a range of adverse reactions have been reported by users of BZP and the strict procedural deadlines imposed by Council Decision 2005/387/JHA do not allow for in-depth research.
En revanche, des utilisateurs de la BZP ont signalé une série d'effets indésirables et les délais de procédure stricts imposés par la décision 2005/387/JAI du Conseil ne permettent pas d'effectuer une étude plus approfondie.

Some of the key provisions that will do this are the use of modern risk assessment practices, that is, consideration of vulnerable populations such as children, and of aggregate exposure and cumulative effects; mandatory re-evaluation of pesticides; increased public participation in the decision making process; mandatory reporting of adverse effects; and mandatory material safety data sheets in workplaces where pesticides are used or manufactured.
Voici certaines dispositions clés qui permettront d'atteindre cet objectif: le recours à des méthodes modernes d'évaluation des risques, c'est-à-dire la prise en considération de groupes vulnérables, comme les enfants, de l'exposition globale et des effets cumulatifs; la réévaluation obligatoire des produits antiparasitaires; la participation accrue du public au processus décisionnel; l'obligation de signaler les effets nocifs; et les feuilles de données obligatoires sur le matériel, dans les lieux de travail où les produits antiparasitaires sont utilisés ou fabriqués.

As mentioned earlier in this report, the volatility of non-renewable natural resource revenues can lead to sharp swings in the entitlements of provinces, and hence, raises concerns about adverse influences on provincial development and taxation decisions.
Comme il est mentionné au début du présent rapport, l'instabilité des revenus issus des ressources naturellement non renouvelables peut donner lieu à de fortes fluctuations des droits des provinces et, partant, soulever des préoccupations quant aux influences négatives sur les décisions en matière de fiscalité et de développement provincial.