Traduction de «advertising sponsorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship advertising
publicité de commandite

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

sponsorship | sponsoring
parrainage | sponsoring

sponsorship
sponsoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive lays down certain obligations and rules in its Chapter IV relating to television advertising, sponsorship and teleshopping: these concern the amount of advertising permitted on screen (daily and hourly limits, Article 18), the number of and form of advertising interruptions (Article 11), and rules applicable to the content and presentation of advertising messages (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
La directive prévoit, au chapitre IV, certaines obligations et règles concernant la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat: celles-ci concernent la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

Chapter IV of the Directive lays down a series of rules for advertising, sponsorship and teleshopping, including rules concerning advertising targeted at minors.
La directive prévoit, dans son chapitre IV, une série de règles pour la publicité, le parrainage et le télé-achat, y inclus des règles concernant la publicité destinée aux mineurs.

Chapter IV of the Directive lays down a series of rules on advertising, sponsorship and teleshopping, including rules on advertising aimed at minors, covering broadcasting of television programmes.
La directive établit pour les programmes de radiodiffusion télévisuelle, dans son chapitre IV, une série de règles pour la publicité, le parrainage et le télé-achat, y inclus des règles concernant la publicité destinée aux mineurs.

The government's own 1994 youth survey offers no mention of advertising, sponsorship advertising or billboard or outdoor advertising as reasons why youth start smoking, and neither does the government's November 1996 background document on youth smoking, behaviour and attitudes.
La propre étude faite par le gouvernement auprès des jeunes en 1994 ne range aucunement la publicité, la publicité de commandite, les panneaux-réclames ou la publicité extérieure parmi les raisons qui incitent les jeunes à commencer à fumer, pas plus d'ailleurs que le document de travail de novembre 1996 du gouvernement portant sur la consommation, le comportement et les attitudes des jeunes face au tabac.

Mrs. Marlene Jennings: It was just to make the point that on the Auditor General's report on the advertising, sponsorship, and opinion research, I had previously put on record sections of her report where she went back to the advertising and public opinion research section headed by Mr. Guité in which she underlines that there were similar problems all the way back to 1994.
Mme Marlene Jennings: Je souhaitais simplement faire valoir qu'en ce qui concerne le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité, les commandites et la recherche sur l'opinion publique, j'avais déjà fait verser au compte rendu des parties du rapport où il était question du service de publicité et de recherche sur l'opinion publique dirigé par M. Guité et dans lesquels elle souligne que des problèmes analogues existaient déjà en 1994.

to protect consumers as regards advertising, sponsorship and teleshopping, including in respect of unfair commercial practices.
protéger les consommateurs en matière de publicité, de parrainage et de télé-achat, notamment en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales.

The part of the TVSF Directive that is devoted to television advertising, sponsorship and teleshopping contains quantitative provisions (hourly and daily limits on advertising), qualitative provisions on certain forms of advertising, and certain presentation requirements.
Le chapitre de la directive TVSF consacré à la publicité télévisée, au sponsoring et au télé-achat contient des dispositions quantitatives (limites horaires et quotidiennes de publicité), des dispositions qualitatives sur certaines formes de publicité et certaines obligations de présentation.

In the framework of the negotiations for this Convention, attention is being given to developing provisions regulating tobacco advertising, sponsorship and other forms of promotion.
Dans le cadre des négociations pour cette convention, une attention toute particulière a été accordée à l'élaboration de mesures visant à réglementer la publicité en faveur du tabac, le parrainage et les autres formes de promotion.

free services funded by advertising, sponsorship, etc.
les services gratuits financés par la publicité, le parrainage, etc.

It requires Parties to, inter alia, impose a comprehensive ban on tobacco advertising, sponsorship and promotion.
Elle exige notamment que les parties imposent une interdiction globale de la publicité en faveur du tabac ainsi que du parrainage et de la promotion du tabac.